Csak hazudunk - Hundred Sins , AKC Misi , Filo traduction en allemand

Csak hazudunk

Állunk a parton, kéz a kézben
Nézzük, hogy csillog a víz tükrében minden szó
Végre én is érzem, hogy minden jó
Gyere írjunk egy dalt magunkról ma este
Arról az érzésrōl, mikor hozzám bújsz
Ahogy elrepülünk a szívembe
Ahogyan zuhanok, te meg utánam nyúlsz, yeah
Ahogyan hullanak a megtett pillanatok
Meztelen vállunkra
Meg ahogyan elutazunk messze
Ketten a saját világunkba

Ez egy új nap
Kicsit tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra, útra

És majd hazudunk valami szépet magunknak
Hogy ne legyen olyan kurva nehéz, amikor
Elviszi a szél a szavunkat, és semmivé lesz az egész
De most még várj kicsit, ez egy tökéletes pillanat
Még ne menj kérlek, csak tedd el
Hátha felizzanak egyszer a régi emlékek

Misi, Filo, yeah, yeah
Benn az én zenémet játszák
Fáradt vagyok, ha nem látnál
Ez az első cigim este
És a spanok körül van már harminc lány a bárnál
Yeah, az összes tízes
Ma este minden ember gyönyörű azt hiszem
Csak a kérdés az, hogy ha majd hazaviszem
Milyen hamar szeretek belé, mielőtt elveszítem

Ez egy új nap
Baby, tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra
Nekem új talán még ez az egész
Be vagyok sózva
Folyton írogatnak lányok, Misi hol vagy?
Folyton írogatnak faszik, hogy kövi zeném hol van
Nem kérhetnék egy kicsi teret magamnak?

Ez egy új nap
Kicsit tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra, útra

És majd hazudunk valami szépet magunknak
Hogy ne legyen olyan kurva nehéz, amikor
Elviszi a szél a szavunkat, és semmivé lesz az egész
De most még várj kicsit, ez egy tökéletes pillanat
Még ne menj kérlek, csak tedd el
Hátha felizzanak egyszer a régi emlékek

Wir lügen uns nur an

Wir stehen am Ufer, Hand in Hand
Sehen, wie alles im Spiegel des Wassers glänzt, jedes Wort
Endlich fühle auch ich, dass alles gut ist
Komm, lass uns heute Abend ein Lied über uns schreiben
Über dieses Gefühl, wenn du dich an mich schmiegst
Wie wir in mein Herz fliegen
Wie ich falle und du nach mir greifst, yeah
Wie die vergangenen Momente fallen
Auf unsere nackten Schultern
Und wie wir weit weg reisen
Zu zweit in unsere eigene Welt

Das ist ein neuer Tag
Wir planen unseren Weg jetzt ein bisschen neu
Ich verspreche, ich werde mich nur auf dich konzentrieren
Wir zwei gehen auf eine Weltreise, Reise

Und dann lügen wir uns etwas Schönes vor
Damit es nicht so verdammt schwer wird, wenn
Der Wind unsere Worte davonträgt und alles zu nichts wird
Aber warte noch ein bisschen, das ist ein perfekter Moment
Geh bitte noch nicht, heb es einfach auf
Vielleicht flammen die alten Erinnerungen einmal wieder auf

Misi, Filo, yeah, yeah
Drinnen spielen sie meine Musik
Ich bin müde, falls du es nicht siehst
Das ist meine erste Zigarette heute Abend
Und um die Kumpels sind schon dreißig Mädchen an der Bar
Yeah, alle sind Zehner
Ich glaube, heute Abend ist jeder Mensch wunderschön
Die Frage ist nur, wenn ich sie mit nach Hause nehme
Wie schnell ich mich in sie verliebe, bevor ich sie verliere

Das ist ein neuer Tag
Baby, wir planen unseren Weg jetzt neu
Ich verspreche, ich werde mich nur auf dich konzentrieren
Wir zwei gehen auf eine Weltreise
Für mich ist das alles vielleicht noch neu
Ich bin aufgeregt
Ständig schreiben mir Mädchen, Misi, wo bist du?
Ständig schreiben mir Typen, wo meine nächste Musik ist
Kann ich nicht ein bisschen Raum für mich haben?

Das ist ein neuer Tag
Wir planen unseren Weg jetzt ein bisschen neu
Ich verspreche, ich werde mich nur auf dich konzentrieren
Wir zwei gehen auf eine Weltreise, Reise

Und dann lügen wir uns etwas Schönes vor
Damit es nicht so verdammt schwer wird, wenn
Der Wind unsere Worte davonträgt und alles zu nichts wird
Aber warte noch ein bisschen, das ist ein perfekter Moment
Geh bitte noch nicht, heb es einfach auf
Vielleicht flammen die alten Erinnerungen einmal wieder auf