Paroles et traduction Filo feat. AKC Misi & Hundred Sins - Csak hazudunk

Csak hazudunk

Állunk a parton, kéz a kézben
Nézzük, hogy csillog a víz tükrében minden szó
Végre én is érzem, hogy minden jó
Gyere írjunk egy dalt magunkról ma este
Arról az érzésrōl, mikor hozzám bújsz
Ahogy elrepülünk a szívembe
Ahogyan zuhanok, te meg utánam nyúlsz, yeah
Ahogyan hullanak a megtett pillanatok
Meztelen vállunkra
Meg ahogyan elutazunk messze
Ketten a saját világunkba

Ez egy új nap
Kicsit tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra, útra

És majd hazudunk valami szépet magunknak
Hogy ne legyen olyan kurva nehéz, amikor
Elviszi a szél a szavunkat, és semmivé lesz az egész
De most még várj kicsit, ez egy tökéletes pillanat
Még ne menj kérlek, csak tedd el
Hátha felizzanak egyszer a régi emlékek

Misi, Filo, yeah, yeah
Benn az én zenémet játszák
Fáradt vagyok, ha nem látnál
Ez az első cigim este
És a spanok körül van már harminc lány a bárnál
Yeah, az összes tízes
Ma este minden ember gyönyörű azt hiszem
Csak a kérdés az, hogy ha majd hazaviszem
Milyen hamar szeretek belé, mielőtt elveszítem

Ez egy új nap
Baby, tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra
Nekem új talán még ez az egész
Be vagyok sózva
Folyton írogatnak lányok, Misi hol vagy?
Folyton írogatnak faszik, hogy kövi zeném hol van
Nem kérhetnék egy kicsi teret magamnak?

Ez egy új nap
Kicsit tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra, útra

És majd hazudunk valami szépet magunknak
Hogy ne legyen olyan kurva nehéz, amikor
Elviszi a szél a szavunkat, és semmivé lesz az egész
De most még várj kicsit, ez egy tökéletes pillanat
Még ne menj kérlek, csak tedd el
Hátha felizzanak egyszer a régi emlékek

We Just Lie

We stand on the shore, hand in hand
Watching the water mirror every word, glittering
Finally, I feel like everything's good
Come on, let's write a song about ourselves tonight
About the feeling when you cuddle up to me
As we fly away to my heart
As I fall, you reach out for me, yeah
As the moments we've lived fall away
Onto our bare shoulders
And as we travel far away
Just the two of us, in our own world

This is a new day
Let's plan our journey anew
I promise, I'll pay full attention to you
Together, we'll go on a journey around the world, a journey

And we will lie, tell ourselves something beautiful
To make it less painfully difficult, when
The wind takes away our words, and it all becomes nothing
But wait a moment, this is a perfect moment
Don't go yet, please put it away
Maybe one day, the old memories will glow

Misi, Filo, yeah, yeah
My music's playing inside
I'm tired, if you couldn't tell
This is my first cigarette tonight
And there are about thirty girls with my friends at the bar
Yeah, they're all tens
I think everyone's beautiful tonight
But the question is, if I take her home
How soon will I fall in love before I lose her?

This is a new day
Baby, let's plan our journey anew
I promise, I'll pay full attention to you
Together, we'll go on a journey around the world
This might all be new to me
I'm overwhelmed
Girls keep asking, Misi, where are you?
Guys keep asking, where's your next song?
Could everyone just give me a little space?

This is a new day
Let's plan our journey anew
I promise, I'll pay full attention to you
Together, we'll go on a journey around the world, a journey

And we will lie, tell ourselves something beautiful
To make it less painfully difficult, when
The wind takes away our words, and it all becomes nothing
But wait a moment, this is a perfect moment
Don't go yet, please put it away
Maybe one day, the old memories will glow