Paroles et traduction Filo feat. AKC Misi - Holnap

Holnap

Holnap majd jobb lesz, ne aggódj
Csak tarts kérlek ki még kicsit
Tudom, eleged van már ebből a napból
Elegem lett mostmár nekem is
Olyan hülye vagyok, hogy nem kerestelek
Pedig vágyom rád
Eleresztem ezt a pillanatot
Pedig annyira jó voltál
Évekig csak álmodoztunk róla
De most á-á-állj meg egy szóra
Gyere velem, szűnjünk meg együtt
Már annyi idő eltelt azóta
Végre megint elfog az az érzés
Hogy itt minden annyira békés
Meg se rezdül semmi körülöttem
Elértem a világ végét

Valahol messze
Valahol messze
Minden rendben

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

(Nincs mit vesztenünk)
(Gyere velem)
(Nincs mit vesztenünk)

Kicsi, én mindig ugyanott
Tudod, ahol megbeszéltünk, hogy nincs tovább
Mind-mindvégig fura voltam
Nem tudtam, hogy robban, és mekkorát
Na gyere, ülj ide mellém, és megnézzük (yeah)
Imádom, ahogyan velem megszépülsz (yeah)
Csukd be a szemed, ez egy rodeó lesz
Te is érzed, én is, ahogy akarod ezt
Beszűrődik a fény, ahogy csináljuk, crazy
Ooh
De így látom az ajkad, mi azt súgja: imádlak, baby
Uuh, Ooh
Ez egy csodás történet lenne
Csakhogy nincs meg a lényeg benne
Nincs te meg én, egyedül az út közepén
Nincsen más, nem várok más ölelésre

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

(Nincs mit vesztenünk)
(Nincs mit vesztenünk)
(Nincs mit vesztenünk)
(Nincs mit vesztenünk)

Tomorrow

Tomorrow will be better, don't worry
Just hold on, please
I know you're tired of this day
I'm tired of it now too
I'm such an idiot for not looking for you
But I long for you
I let this moment slip away
But you were so good
For years we only dreamed about it
But now stop for a word
Come with me, let's end together
It's been so long since then
Finally, that feeling comes over me again
That everything is so peaceful here
Nothing moves around me
I've reached the end of the world

Far away
Far away
Everything is fine

A thousand years have passed, and I'm still here
Come on, baby, let's go, I know where to go
Close your eyes, please
Trust me, we have nothing to lose

A thousand years have passed, and I'm still here
Come on, baby, let's go, I know where to go
Close your eyes, please
Trust me, we have nothing to lose

(Nothing to lose)
(Come with me)
(Nothing to lose)

Baby, I'm always in the same place
You know, where we agreed that there is no more
I was always weird
I didn't know it would explode and how big it would be
Come on, sit next to me, and let's watch (yeah)
I love the way you get prettier with me (yeah)
Close your eyes, this is going to be a rodeo
You feel it too, I feel it too, the way you want it
The light seeps in as we do it, crazy
Ooh
But that's how I see your lips, whispering: I love you, baby
Uuh, Ooh
This would be a wonderful story
Except it doesn't have the essence
There's no you and me, alone in the middle of the road
No one else, waiting for no other embrace

A thousand years have passed, and I'm still here
Come on, baby, let's go, I know where to go
Close your eyes, please
Trust me, we have nothing to lose

A thousand years have passed, and I'm still here
Come on, baby, let's go, I know where to go
Close your eyes, please
Trust me, we have nothing to lose

(Nothing to lose)
(Nothing to lose)
(Nothing to lose)
(Nothing to lose)