Paroles et traduction Filo feat. Atka - Nyugi

Nyugi

Egyszer majd köddé válok
Eltűnök örökre
Csendben elsétálok
Nem szólok senkinek előtte
És majd kereshettek, de nem találtok
Hívhattok de nem veszem fel
Összetöröm a telóm
Felveszem a kabátom
Elmegyek tágra zárt szemekkel

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Még én se tudom
Még én se tudom
Még én se tudom, hogy merre innen
Még én se tudom
Még én se tudom
Még én se tudom, hogy merre innen

Emlékszem volt, hogy jó voltál
De nem akarok várni
Nem akarok várni már tovább
És el sem búcsúztál, de nem érdekel
Viszem magammal a fejem összes baját

Nem hagyok nyomokat, csak el minden mást
Alszok egy vonaton, de azt se tudom merre megy
Keresem az okokat, hogy mit mondok majd
Amikor visszanézek, de még nem merek
Nekem jó így egyedül végre
Nem kell többet hívjál baby
Nekem jó így egyedül végre
Hogy nem hiszem el többet a te meséd

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Nem sietek, odamegyek halkan
Minden egyes szavad után ugyanúgy meghaltam
Keres, keres, kereshetnélek
Én csak keresztet vetek, végre amint ennek vége

Megint azt hittem, ez csak egy álom
A magam útját járom
Állok az esőben, megint leszakad az ég
Én nem hallgatlak meg, mert én nem vagyok a barátod
Tudom nem egyszerű, de én sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Yeah, yeah
Sosem voltam, sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Yeah, yeah, yeah
Szerekhez nyúltál
Én is nyomom, de nem annyit amennyit te szoktál
Kidobtalak és egyből bedobtál
Tudom, hogy fáj, de nekem így jobb már
De nekem így jobb már
De nekem így jobb már

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Nyugi

One day, I'll just fog up
Disappear forever
Depart in silence
Without informing anyone
And then, you can search, but won't find me
You can call, but I won't pick up
I'll smash my phone
Put on my coat
Walk out with my eyes wide open

Relax, relax, there's nothing wrong
I just mixed you up with my real one again
I'll disappear with my secrets
I'll break off, like a rainstorm
I'll flood all the roads
No one will cross me dry-shod
I'll erase my tracks
But, where I'm going, I do not know yet

I don't know yet
I don't know yet
I don't know yet, where to go from here
I don't know yet
I don't know yet
I don't know yet, where to go from here

I remember when you were good
But I don't want to wait
I don't want to wait any longer
And you didn't even say goodbye, but I don't care
I'll take all the trouble in my head with me

I won't leave traces, just everything else
I'll sleep on a train, but I don't know where it's going
I'm looking for reasons for what I'll say
When I look back, but I don't dare yet
I'm fine like this, alone, finally
Don't call me more, baby
I'm fine like this, alone, finally
Not to believe more of your story

Relax, relax, there's nothing wrong
I just mixed you up with my real one again
I'll disappear with my secrets
I'll break off, like a rainstorm
I'll flood all the roads
No one will cross me dry-shod
I'll erase my tracks
But, where I'm going, I do not know yet

I'm not in a hurry, I'll get there quietly
I died just the same after every word you said
Search, search, look for me
I just cross myself, finally, as this ends

Again, I thought it was a dream
I walk my own way
I stand in the rain, the sky breaks again
I won't listen to you, because I'm not your friend
I know it's not easy, but I was never a baby
Never was, never was a baby
Never was, never was a baby
Yeah, yeah
Never was, never was a baby
Never was, never was a baby
Yeah, yeah, yeah
You resorted to drugs
I do drugs too, but not as much as you used to
You threw me out and then took me back
I know it hurts, but it's better for me this way
But it's better for me this way
But it's better for me this way

Relax, relax, there's nothing wrong
I just mixed you up with my real one again
I'll disappear with my secrets
I'll break off, like a rainstorm
I'll flood all the roads
No one will cross me dry-shod
I'll erase my tracks
But, where I'm going, I do not know yet