Paroles et traduction Filo & Peri feat. Eric Lumiere - Anthem (Nic Chagall Remix)

Anthem (Nic Chagall Remix)

Parr John
Running The Endless Mile
Two Hearts (American Anthem)
[From the "American Anthem" soundtrack]
Yeah!
You lie awake, your body aches
Livin' your life under the shadow of your father
She's flying high, you don't realize
She's got her share of her own problems in her life
You'd better slow down, you know you're livin' too fast
You're gonna break down, they say you're never gonna last
Chorus:
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it's for now - yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Two hearts, two hearts
The age gap, the mental lapse, livin' at home can drive you crazy
But you take it
She's workin' hard to hide the scars
Nobody said it would be easy, but she's tryin'
You'd better wake up, too busy livin' in the past
You'd better shape up, 'cause this could be the chance
(Chorus)
(Solo)
Now it's the showdown, they're gonna put you to the test
You gotta break out, you gotta do your best
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it's for now - yeah
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say "Here we are" - yeah
Two hearts, when two worlds collide it starts - yeah
Two hearts, when two worlds collide, there's no place to hide
Two hearts
------------------------------------------------------------------------------

Гимн (Nic Chagall Remix)

Парр Джон
Бег по бесконечной миле
Два сердца (Американский гимн)
[Из саундтрека к фильму "Американский гимн"]
Да!
Ты лежишь без сна, всё тело болит,
Живёшь свою жизнь в тени отца.
Ты паришь высоко, но не понимаешь,
Что у неё свои проблемы в жизни.
Тебе лучше притормозить, ты живёшь слишком быстро,
Ты сломаешься, говорят, что ты долго не протянешь.
Припев:
Два сердца бьются как одно,
Может, это и не навсегда, но сейчас это так - да!
Двое детей, ничего особенного,
Но у них обоих хватило смелости заявить, кто они.
Два сердца, два сердца.
Разница в возрасте, провалы в памяти, жизнь дома может свести с ума,
Но ты терпишь.
Она изо всех сил пытается скрыть шрамы,
Никто не говорил, что будет легко, но она старается.
Тебе лучше проснуться, ты слишком занят прошлым,
Тебе лучше взять себя в руки, потому что это может быть шанс.
(Припев)
(Соло)
Теперь это решающий момент, тебя подвергнут испытанию,
Ты должен вырваться, ты должен сделать всё возможное.
Два сердца бьются как одно,
Может, это и не навсегда, но сейчас это так - да.
Двое детей, ничего особенного,
Но у них обоих хватило смелости сказать: "Вот мы здесь" - да.
Два сердца, когда два мира сталкиваются, всё начинается - да.
Два сердца, когда два мира сталкиваются, негде спрятаться.
Два сердца.
------------------------------------------------------------------------------