Paroles et traduction Filo feat. ercsé - Ugyan az a számom

Ugyan az a számom

Nyugi rám számíthatsz majd
Nem érdekel merre jársz éppen
Felhívhatsz ha valami baj van
Tudod én mindig átérzem
Lehet nem akarsz már
Meg lehet nem akarlak én sem
Kicsikét fáj mikor azt érzem
Kicsikét fáj mikor ezt érzem

És csak megyek, hova a démonjaim üldöznek
Nem alszok sokat, se keveset
És csak megyek amerre fúj a szél
Útközben tudom még nem láttam eleget

Elegem van, hogy már nem vagy az enyém
És elegem van, hogy nem vagyok a tiéd
Kiadó álom, kiadó lélek, kiadó szív, kiadó élet
És ha nem találom helyemet
Tudom én basztam el az egészet, ja

Csak valamikor hívj majd kérlek
Csak valamikor hívj majd
Csak valamikor hívj majd kérlek
Yeah, yeah

Még mindig ugyanaz a számom
És ugyanúgy hívhatsz bármikor
Még mindig ugyanúgy várom
Hogy valamikor keress
Vagy hogy szólj, hogy menjek át
Indulj el
Éljük újra ezt az éjszakát
Még mindig ugyanaz a számom
Amit hallok csak némaság
Csak némaság

Ne menj kérlek
Régen nem így volt
Amikor megláttalak, az égen telihold
Csillagos az éjszaka
A szemed rám ragyog, ja
Beszélnek a tettek nincsenek most válaszok

Nekem ez kell
Az, hogy megöleljél engem minden reggel
Együtt a gondokat felejtsük el ketten
És csak nézzük a csillagokat az este
Este, este, yeah
Kék szem, túl gyönyörű a lány ma
Ugyanolyan tudod mindig haza vágva
Talán van valaki, aki haza vár ma
Miért szerettem ennyire?
Nincs magyarázat
Fél kettőre nincsen nálam
Fél részegen mászkálunk, benn a lakásban, ja
Remélem, hogy lesz ennek még folytatása
Nem értem, hogy mi van velem mostanában
Nulla-hat-hetven, így kezdődik, te is tudod jól
Hogyha nem hívsz föl, akkor ez volt az utolsó
Számomra már, nincsen hozzád hasonló

Még mindig ugyanaz a számom
És ugyanúgy hívhatsz bármikor
Még mindig ugyanúgy várom
Hogy valamikor keress
Vagy hogy szólj, hogy menjek át
Indulj el
Éljük újra ezt az éjszakát
Még mindig ugyanaz a számom
Amit hallok csak némaság
Csak némaság

C'est toujours le même numéro

Tu peux compter sur moi, sois tranquille
Je ne me soucie pas de où tu vas en ce moment
Tu peux m'appeler si quelque chose ne va pas
Tu sais, je comprends toujours
Peut-être que tu ne veux plus
Peut-être que je ne veux plus de toi non plus
Ça me fait un peu mal quand je sens ça
Ça me fait un peu mal quand je sens ça

Et je continue, là où mes démons me poursuivent
Je ne dors pas beaucoup, ni peu
Et je continue là où le vent me pousse
En chemin, je sais que je n'ai pas encore tout vu

J'en ai assez que tu ne sois plus à moi
Et j'en ai assez de ne pas être à toi
Un rêve qui s'échappe, une âme qui s'échappe, un cœur qui s'échappe, une vie qui s'échappe
Et si je ne trouve pas ma place
Je sais que j'ai tout foutu en l'air, oui

Appelle-moi juste un jour, s'il te plaît
Appelle-moi juste un jour
Appelle-moi juste un jour, s'il te plaît
Yeah, yeah

C'est toujours le même numéro
Et tu peux toujours m'appeler à tout moment
J'attends toujours de la même manière
Que tu me cherches un jour
Ou que tu me dises de venir
Pars
Revisons cette nuit
C'est toujours le même numéro
Tout ce que j'entends, c'est le silence
Rien que le silence

Ne pars pas, s'il te plaît
Ce n'était pas comme ça avant
Quand je t'ai vu, la pleine lune était dans le ciel
Le ciel étoilé de la nuit
Tes yeux brillent sur moi, oui
Les actions parlent d'elles-mêmes, il n'y a pas de réponses maintenant

J'ai besoin de ça
Que tu me prennes dans tes bras tous les matins
Ensemble, oublions nos problèmes
Et regardons simplement les étoiles le soir
Le soir, le soir, yeah
Des yeux bleus, la fille est trop belle aujourd'hui
Tu sais, c'est toujours la même chose, tu es toujours là
Peut-être qu'il y a quelqu'un qui t'attend chez toi aujourd'hui
Pourquoi est-ce que je t'aimais autant ?
Il n'y a pas d'explication
Il est 1 h 30, je n'ai pas de temps
On se promène un peu ivres, dans l'appartement, oui
J'espère que ça va continuer
Je ne comprends pas ce qui m'arrive ces derniers temps
Zéro-six-soixante, c'est comme ça que ça commence, tu le sais bien
Si tu ne m'appelles pas, c'était la dernière fois
Pour moi, il n'y a personne comme toi

C'est toujours le même numéro
Et tu peux toujours m'appeler à tout moment
J'attends toujours de la même manière
Que tu me cherches un jour
Ou que tu me dises de venir
Pars
Revisons cette nuit
C'est toujours le même numéro
Tout ce que j'entends, c'est le silence
Rien que le silence