Paroles et traduction Filomena Maricoa - Dança do Ventre
Dizes
que
gostas
de
me
ver
a
dançar,
Ты
говоришь,
что
тебе
нравится
смотреть,
как
я
танцую,
Mas
esse
gosto
tu
n
tas
a
mostrar
Но
это
удовольствие
ты
не
показываешь.
Ja
dançei
kizomba,
dancei
quase
tudo
mas
nem
se
quer
quizeste
me
olhar,
Я
танцевала
кизомбу,
танцевала
почти
всё,
но
ты
даже
не
взглянул
на
меня.
Eu
fico
pensando
que
quando
elogias
so
tas
a
me
enganar,
afinal
de
conta
tudas
danças
que
eu
fiz
tao
a
te
enfaztiar,
vou
fazer
diferente
algo
que
nao
e
igual
so
para
ti
Я
думаю,
что,
когда
ты
хвалишь
меня,
ты
просто
обманываешь
меня,
в
конце
концов,
все
танцы,
которые
я
исполнила,
тебе
надоели,
я
сделаю
что-то
другое,
не
похожее
ни
на
что,
только
для
тебя.
Eu
vou
dança
a
sigana
a
dança
do
ventre
Я
станцую
танец
цыганки,
танец
живота.
Eu
vou
dança
a
sigana
pra
ver
se
eu
possa
te
empresionar
Я
станцую
танец
цыганки,
чтобы
посмотреть,
смогу
ли
я
впечатлить
тебя.
Eu
vou
dançar
a
sigana
a
dança
do
ventre
pra
ver
se
eu
possa
te
impresionar
Я
станцую
танец
цыганки,
танец
живота,
чтобы
посмотреть,
смогу
ли
я
впечатлить
тебя.
Eu
faço
de
tudo
pra
te
agradar
eu
gosto
de
te
ver
a
sorrir
e
me
abraçar
Я
делаю
всё,
чтобы
тебе
угодить,
мне
нравится
видеть
твою
улыбку
и
твои
объятия.
Ai
hiweee
meu
amore
meu
docinho
diz
que
ta
gostar
Ай
хивеее,
моя
любовь,
мой
сладкий,
скажи,
что
тебе
нравится.
Eu
fico
pensando
que
quando
elogias
so
tas
a
me
enganar
Я
думаю,
что
когда
ты
хвалишь
меня,
ты
просто
обманываешь
меня.
Afinal
de
contas
tudas
danças
tao
te
enfastiar
В
конце
концов,
все
танцы
тебе
надоели.
Vou
fazer
diferente
algo
que
nao
e
igual
so
para
ti...
Я
сделаю
что-то
другое,
не
похожее
ни
на
что,
только
для
тебя...
Eu
vou
dança
a
sigana
a
dança
do
ventre
pra
ver
se
possa
te
impresionar
...
Я
станцую
танец
цыганки,
танец
живота,
чтобы
посмотреть,
смогу
ли
я
впечатлить
тебя...
Olhar
Взгляд.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.