Paroles et traduction Filomena Maricoa - Nhanhado

Nhanhado

Aaah aaaaah
Você me desmonta
Me monta, fico quase louco
Me apronta apesar de ser tonto
Me coças, me amassa
Você me controla, descontrola
Com o teu toque wé
Você me cuia malé
Malé wé
Assim tá bom, mamawé?! (coça)
Tá bom mamawé?!
Isso é que toque (você veio donde)
Eu fico tope
Quando sinto teu carinho
É mais forte caprichar o teu sorriso
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico tope
Oh baby eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado No mundo de coincidencias mamawé
Eu sei que tem mulheres como você
Mas tu provaste que não são iguales
Teu jeito de tocar faz-me ver bem
Eu sou teu escravo por isso tou na tua teia
Estou condenado a te amar e não ser um playa
E quando me tocas (uhm)
Qual é tua?
Assim dás-me passaporte para lua
Teu jeito malandro me faz delirar baby Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico tope
Oh baby eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado Nhanhado

Nhanhado

Aah aaaaah
You disassemble me
You assemble me, I go almost crazy
You equip me even though I'm a dummy
You scratch me, you crumple me
You control me, you lose control of me
With your touch, hey
You take care of me, you treat me badly
You treat me badly, hey
That's good, mamawé?! (scratch)
That's good, mamawé?!
This is such a touch (where did you come from)
I'm so high
When I feel your love
I must make your smile even brighter
I can't handle your touch
When you hold me, I'm so high
Oh, baby, I can't deny it
When you hold me, I get so Nhanhado In the world of coincidences, mamawé
I know that there are other women like you
But you've proven that they're not equal
Your way of touching makes me see clearly
I'm your slave, that's why I'm in your web
I am condemned to love you and not be a playa
And when you touch me (uhm)
What is your secret?
This way you give me a passport to the moon
Your wicked ways make me crazy, baby I can't handle your touch
When you hold me, I'm so high
Oh, baby, I can't deny it
When you hold me, I get so Nhanhado Nhanhado