Paroles et traduction Filomena Maricoa - Tempo

Tempo

Se o tempo voltasse atrás, nada fosse
Foste sem dizer bye
Se o tempo voltasse atrás, nada fosse
Está difícil acreditar que entre nós cá não estás
Só quero que alguém te devolva ao mundo
Por um descuido te trouxesse por um segundo
(Não sabes o quanto eu sofro) por não te ter aqui
(Não sabes o quanto eu esforço) pra continuar
Não existe, não
Um amor profundo como o meu não há
Por toda parte do mundo, volta só pra me dizer tchau
Não me deixe aqui sem direção
Se o tempo voltasse atrás, nada fosse
Talvez eu daria mais pra que não fosses
Daria de tudo, amor
Para que estivesses comigo, ooh
(Não sabes o quanto eu sofro) por não te ter aqui
(Não sabes o quanto eu esforço) pra continuar
(Não existe,não) não existe, não
(Como o meu não há) hei hei hei hei, aah
(Volta só pra me dizer tchau) volta, volta pra eu dizer tchau
(Não me deixe aqui sem direção) por favor, vem baby
Não me deixe aqui
Porque sozinho eu sofro, amor
E juro que eu sofro amor, eeh
Contigo era feliz
E agora eu sofro, amor
Agora eu sofro, eu sofro, amor
(Não existe não) não existe, não
Um amor profundo como o meu não há
Por toda parte do mundo, volta só pra me dizer tchau
Não me deixe aqui sem direção
Não existe, não
Um amor profundo como meu não há
Por toda parte do mundo, volta só pra me dizer tchau
Não me deixa aqui sem direçãoo
Se o tempo voltasse atrás nada fosse

Time

If time could turn back, and nothing was
You left without saying goodbye
If time could turn back, and nothing was
It's hard to believe that you're not here with us
I just want someone to bring you back to the world
For a moment, even if it was careless
(You don't know how much I suffer) for not having you here
(You don't know how hard I try) to go on
It doesn't exist, no
There's no love as deep as mine
From all over the world, come back just to say goodbye
Don't leave me here without direction
If time could turn back, and nothing was
Maybe I would give more so that you wouldn't go
I would give my all, my love
So that you would be with me
(You don't know how much I suffer) for not having you here
(You don't know how hard I try) to go on
(It doesn't exist, no) it doesn't exist, no
(Like mine, there is none) hey hey hey hey, aah
(Come back just to say goodbye) come back, come back for me to say goodbye
(Don't leave me here without direction) please, come baby
Don't leave me here
Because I suffer alone, my love
And I swear I suffer, love, eeh
I was happy with you
And now I suffer, my love
Now I suffer, I suffer, my love
(It doesn't exist, no) it doesn't exist, no
There's no love as deep as mine
From all over the world, come back just to say goodbye
Don't leave me here without direction
It doesn't exist, no
There's no love as deep as mine
From all over the world, come back just to say goodbye
Don't leave me here without direction
If time could turn back, and nothing was