Paroles et traduction Filsuf feat. Adeep - Aku Kejam

Aku Kejam

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Akal aku kata jangan, hatiku kata teruskan
Apa yang nak dirisaukan? Pandai makan, pandai simpan
Demi cinta, kataku, aku sanggup berkorban
Tapi kata-katamu penuh dengan seribu alasan

Berani kau kata cinta, berani kau kata rindu
Berani kau kata sayang tapi tak berani bertemu
Apa sebenar kau mahu? Aku menjadi buntu
Berapa lamakah lagi engkau mahu kutunggu?

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Bohonglah, kalau aku katakan aku tak merasa sakit
Sepanjang perjalanan, aku rasa ini yang paling perit
Sekejap aku rasa disanjung, sekejap aku rasa dipinggir
Jangan ditanya, mengapa aku mudah putus asa
Kerana aku tak berani melawan takdir

Aku bukan manusia hebat
Andai aku mempunyai seribu tenaga pun belum tentu aku kuat
Luka hatiku biar aku sendiri ubat
Walau berat, aku mahu kau ingat
Anggaplah kisah cerita kita sudah tamat

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Anggaplah aku kejam, seperti rasa ditikam
Anggaplah aku kejam, mereka takkan faham
Anggaplah aku kejam, ini bukan lagu dendam
Jikalau sudah tertulis, tak akan aku padam

Kumohon pada-Mu, Pencipta Hati
Kau halanglah hati dia
Kerana ku tak bisa menghalang hati aku
Janganlah biarkan dia curang
Walaupun aku mahu, walaupun aku mahu

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Terima kasih, kerana pernah mahu

I Am Cruel

May you be happy
I don't feel any disappointment at all
When you left me stranded
I'll complete it with pride

Without any hard feelings
I consider this all as fate
I'll keep all the memories
Thank you, for the experience

My mind tells me no, my heart tells me to continue
What's there to worry about? Eat well, save well
For the sake of love, I said, I'm willing to sacrifice
But your words are full of a thousand excuses

You dare to say you love me, you dare to say you miss me
You dare to say you care but don't dare to meet me
What do you really want? I'm at a loss
How much longer do you want me to wait?

May you be happy
I don't feel any disappointment at all
When you left me stranded
I'll complete it with pride

Without any hard feelings
I consider this all as fate
I'll keep all the memories
Thank you, for the experience

It's a lie if I say I don't feel hurt
Throughout the journey, I feel this is the most painful
One moment I feel flattered, the next I feel marginalized
Don't ask why I give up easily
Because I don't dare to fight fate

I am not a great person
Even if I had a thousand lives, I wouldn't necessarily be strong
Let me heal my own heartache
Though it's hard, I want you to remember
Consider our story as over

May you be happy
I don't feel any disappointment at all
When you left me stranded
I'll complete it with pride

Without any hard feelings
I consider this all as fate
I'll keep all the memories
Thank you, for the experience

Consider me cruel, like a feeling of being stabbed
Consider me cruel, they won't understand
Consider me cruel, this is not a song of revenge
If it's meant to be, I won't let it fade away

I beg you, Creator of Hearts
Please block her heart
Because I can't stop my own heart
Don't let her cheat
Even if I want to, even if I want to

May you be happy
I don't feel any disappointment at all
When you left me stranded
I'll complete it with pride

Without any hard feelings
I consider this all as fate
I'll keep all the memories
Thank you, for the experience

May you be happy
I don't feel any disappointment at all
When you left me stranded
I'll complete it with pride

Without any hard feelings
I consider this all as fate
I'll keep all the memories
Thank you, for the experience

Thank you, for once wanting me