Paroles et traduction Filsuf feat. Wana - Airmata Jatuh di Dalam

Airmata Jatuh di Dalam

Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Masih lagi ku ingat
Segala hajat dan niat
Kau membuat dunia ini indah dengan kata2
Aku seolah olah jauh terpesona
Sehingga tak dapat ku menduga
Apa yang berlaku di depan mata
Bila ku ingat kembali
Bila ku kenangkan segala janji
Bila ku cuba renungkan apakah puncanya akupun tak mengerti
Mana mungkin peristiwa ini boleh terjadi
Aku silap
Terlalu mengharap
Terang menjadi gelap
Kata tak terucap
Ku gemerletap seluruh tubuhku seakan akan degupan jantungku tak akan berdenyut lagi
Alasanmu meracun hati
Janji tinggal janji
Tiada lagi serasi
Kau pun berlalu pergi
Tinggalkan aku sendiri karam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau takkan faham
Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Keliru kau katakan padaku
Jalan mudah bagimu
Tak mungkin kita akan dapat kekal bersatu
Rindu bertukar jemu
Kau yang berubah laku
Aku yang menanggung pilu
Aku trima dengan tangan terbuka
Duka, lara, pilu, hiba, pedih, hampa
Sesal tiada guna
Aku akur tiada yang sempurna
Kau yang terlebih dahulu merancang
Aku cuba sedaya upaya untuk menghalang
Sedikitpun kau tak bersama menghadang
Kau hilang tanpa bayang
Duniaku menjadi kelam
Mungkin suatu hari kau akan faham
Bila apa yang kau inginkan bertukar menjadi suram
Kau akan dapat merasai
Tetapi buat masa kini
Aku tak mengharap agar kau mngerti
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Cuma satu pertanyaan
Apa yang kau fikirkan
Tatkala bila kau memutuskan perhubungan
Sehingga luahan perasaan darimu tidak menunjuk sedikit rasa kekesalan
Mungkin bagimu ini semua satu permainan
Aku hanyalah sebahagian dari persinggahan untuk kau meneruskan perjalanan
Kau dengar dengan teliti
Ini yang terakhir kali aku berkata
Selepas ini jangan kau harap aku mengharapkan agar kau kembali semula di sisi
Akan aku pastikan
Segala kejadian akan segera luput dari ingatan
Dan antara kita berdua
Tiada kewujudan
Tiada permulaan
Tiada pernah ada... bukti
Tiada air mata yang pernah mengalir keluar dari mata
Maafkanlah diriku atas ketelanjuran
Bukan sengaja menyakiti dirimu
Aku redha begini
Sesal tiada arti
Kau sentiasa di dalam hati...

Tears That Fall Within

When tears fall within,
A million emotions I conceal.
When tears fall within,
You will never understand.
I still remember
All our wishes and intentions.
You made this world beautiful with your words.
I was completely captivated,
So much so that I couldn't imagine
What was happening right before my eyes.
When I think back,
When I recall all the promises,
When I try to reflect, I don't understand the reason at all.
How could this happen?
I was wrong.
I had too much hope.
Light turned into darkness.
Words left unspoken.
My whole body shivers as if my heart will stop beating.
Your excuses poison my heart.
Promises are just promises.
We are no longer compatible.
And so you leave.
You leave me alone and sinking.
When tears fall within,
You don't understand.
When tears fall within,
A million emotions I conceal.
When tears fall within,
You will never understand.
Mistaken, you tell me,
The easy way out for you.
It's impossible that we could ever stay together.
Longing turns to boredom.
You are the one who changed.
I am the one who suffers.
I accept it with open arms.
Grief, sorrow, heartache, regret, pain, emptiness.
Regret is useless.
I acknowledge that nothing is perfect.
You were the one who planned this first.
I tried my best to stop you.
You didn't help me at all.
You disappeared without a trace.
My world turned dark.
Maybe one day you will understand,
When what you wanted turns into something bleak.
You will feel it,
But for now,
I don't expect you to understand.
When tears fall within,
You will never understand.
When tears fall within,
A million emotions I conceal.
When tears fall within,
You will never understand.
Just one question,
What were you thinking,
When you decided to end our relationship?
So that your outpouring of emotions shows no hint of regret?
Maybe for you, this was all just a game.
I was just a stop along the way for you to continue your journey.
Listen carefully,
This is the last time I will speak.
After this, don't expect me to wait for you to come back to me.
I will make sure
That everything will soon vanish from my memory.
And between the two of us,
There will be no existence,
No beginning,
No proof... ever.
No tears have ever flowed from my eyes.
Forgive me for my rashness.
I didn't mean to hurt you.
I'm okay with this.
Regret is meaningless.
You will always be in my heart...