Paroles et traduction Filsuf - Hitam Manis

Hitam Manis

Ini bukan lagu cinta
Lagu ini aku tujukkan khas untuk orang-orang yang seperti aku
Kamu tahu siapa kamu
Tak perlu lagi risau tak perlulah lagu malu-malu
Dengarkan lagu ini... semoga terhibur!!

Hitam manis hitam manis
Yang hitam manis
Pandang tak jemu pandang tak jemu
Yang hitam manis pandang tak jemu

Tak perlu lebih gula
Tak perlu lagi perisa untuk menambahkan rasa
Semulajadi sejak dari mula
Ramai yang tergoda, ada yang jatuh cinta
Ada juga yang jadi cemburu buta hanya kerana warna
Ada yang kata unik ada juga yang kritik
Walaupun sudah terbukti secara saintifik
Lihat saja statistik
Hitam itu menawan hitam itu klasik
Tak perlu jadi the 'Bomb' hitam itu menarik
Tak usah main tali hulur tarik hulur tarik bisik-bisik membisik
Katakan saja di depan mata
Kenapa mesti malu kenapa ragu-ragu
Katakan saja setuju
Aku mahu kalau kau mahu
Tapi kalau kau tak mahu aku pun tak akan merasa sedih tan pilu
Kerna ku tahu.Aku

Sepuluh budak hitam main di tepi jalan satu kena langgar tinggal
(Sembilan)
Sembilan budak hitam main di dalam hutan satu sesat jalan tinggallah
(Lapan)
Lapan budah hitam mainlah kejar-kejar satu jatuh tersungkur tinggallah
(Tujuh)
Tujuh budak hitam mainlah selam-selam satu lemas dalam kolam tinggallah
(Enam)
Enam budak hitam main di tepi paya satu jatuh dalam paya tinggallah
(Lima)
Lima budak hitam mainlah lompat-lompat satu tak sempat lompat tinggallah
(Empat)
Empat budak hitam mainlah kira-kira satu tak tahu kira tinggallah (Tiga)
Tiga budak hitam ingin jadi rappers melayu dua tak cukup hitam tinggallah
(Satu)
Salah... habis Tu? Tinggal aku...

Jangan sekali kau hina manusia seperti ku
Biarlah buruk di mata orang asal tidak di mata kamu
Jangan di paksa jangan memaksa
Lain mulut lain kata lain rasa lain bicara
Tak perlu saing bersaing tak perlu juga banding membanding
Ini pilihan masing-masing
Walupun rambut sama hitam hati tetap lain-lain

Hitam Manis

This is not a love song
I dedicate this song especially to those who are like me
You know who you are
No need to worry, no need to be shy
Listen to this song... I hope you enjoy!!

Hitam manis hitam manis
Oh, beautiful dark skin
I cannot take my eyes off you
Oh, beautiful dark skin I cannot take my eyes off you

No need for more sugar
No need for flavor to add taste
Natural as it is from the beginning
Many are tempted, some fall in love
Some are even blinded by jealousy just because of color
Some say unique, some criticize
Although it has been scientifically proven
Just look at the statistics
Black is beautiful, black is classic
No need to be the 'Bomb', black is attractive
No need to play tug-of-war whisper, whisper
Just say it in front of my eyes
Why should you be shy, why should you hesitate
Just say yes
I want it if you want it
But if you don't want it, I won't be sad or miserable
Because I know. I

Ten little Indians playing on the road, one got run over and then there were
(Nine)
Nine little Indians playing in the woods, one got lost and then there were
(Eight)
Eight little Indians playing chase, one tumbled down and then there were
(Seven)
Seven little Indians playing by the lake, one got drowned and then there were
(Six)
Six little Indians playing in the swamp, one fell in and then there were
(Five)
Five little Indians playing jump rope, one couldn't jump and then there were
(Four)
Four little Indians playing guessing games, one didn't guess and then there were (Three)
Three little Indians wanted to be Malay rappers, two weren't black enough and then there were
(One)
Oops... what happened? There's just me...

Don't you dare look down on someone like me
Even if I look bad in the eyes of others, as long as I don't in yours
Don't force it, don't push it
What you say and what you feel are different
No need to compete, no need to compare
This is everyone's choice
Even though our skin color is the same, our hearts are still different