Paroles et traduction Filsuf - Jalan Bersimpang (OST KL Gangster 2)

Jalan Bersimpang (OST KL Gangster 2)

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Apa yang harus aku lakukan
Puas sudah aku cuba untuk kembali ke pangkal jalan
Tak dapat ku mengelak, tak berdaya untuk kuelak
Terpaksa juga aku bersaing kerana sudah menjadi darah dan daging

Ke mana sahaja kupergi, ada mata memerhati
Melihat gerak dan geri, menanti saat dan masanya tiba bila aku sendiri
Untuk menagih hutang lama yang sudah semakin basi
Hutang darah bayar darah, hutang budi bayar budi
Hutang nyawa bayar nyawa, wug tidak berguna lagi
Maut sebagai pengganti diri
Inilah jalan penyelesaian yang harus kutempuhi

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Yeah, dulu-dulu kita bersatukan
Kita kongsi sebarang beban yang kita lakukan
Masalah kau, masalahku itu disetujukan
Dan kalau tiba hari aku henti kau setuju kan?

Ok sekarang siapa yang serang aku semalam
Siapa yang kenal alamat rumah aku sekarang
Siapa yang berani berhadapan dengan keluargaku
Memegang pedang kedi kaca aku takkan blah

Aku penyabar tapi jangan cabarku, jangan paksaku
Membuat suatu yang sudah lama ditinggalkan untuk nafas baru
Ambil satu nafas, sedut dalam-dalam
Malam ini kita cuba nasib main tikam-tikam

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Crossroads (OST KL Gangster 2)

Many wide roads stretch out
You chose the road that forks
So easy, so pleasant
Without you thinking long

Many wide roads stretch out
You chose the road that forks
So easy, so pleasant
Without you thinking long

What should I do
I have tried to go back to the starting point
I can't avoid it, I can't help it
I have to compete because it's in my blood

Wherever I go, there are eyes watching
Watching my every move, waiting for the right time to strike when I'm alone
To collect on old debts that are getting stale
Blood debts are paid in blood, debts of gratitude are paid in gratitude
Debts of life are paid with life, words are useless now
Death as a substitute for me
This is the solution I must take

Many wide roads stretch out
You chose the road that forks
So easy, so pleasant
Without you thinking long

Many wide roads stretch out
You chose the road that forks
So easy, so pleasant
Without you thinking long

Yeah, in the past we were united
We shared every burden we carried
Your problems, my problems, we agreed
And if the day came when I quit, you'd agree, right?

Okay, now who attacked me last night
Who knows my home address now
Who dares to confront my family
Holding a sword to my throat, I won't run away

I'm patient, but don't challenge me, don't push me
To do something I've long since left behind for a new life
Take a deep breath, inhale
Tonight we try our luck at stabbing

Many wide roads stretch out
You chose the road that forks
So easy, so pleasant
Without you thinking long

Many wide roads stretch out
You chose the road that forks
So easy, so pleasant
Without you thinking long