Paroles et traduction Filter - Hey Man Nice Shot (Sober)

Hey Man Nice Shot (Sober)

I wish I would′ve met you
Now it's a little late
What you could′ve taught me
I could've saved some face
They think that your early ending was all wrong
For the most part, they're right
But look how they all got strong
That′s why I say
Hey man, nice shot
A good shot, man
That′s why I say
Hey man, nice shot
A good shot, man
A man has gun
Hey man, have fun
Nice shot
Now that the smoke's gone
And the air is all clear
Those who were right there
Got a new kind of fear
You′d fight and you were right
But they were just too strong
They'd stick it in your face
And let you smell what they consider wrong
That′s why I say
Hey man, nice shot
A good shot, man
That's why I say
Hey man, nice shot
What a good shot, man
A man has gun
Hey man, have fun
Nice shot
A man has gun
Hey man, have fun
A nice shot, man
A nice shot, man
I wish I would′ve met you
I wish I would've met you, oh
I wish I would've met you
I wish I would′ve met you
I′d say nice shot

Меткий выстрел (Трезвый)

Жаль, что я не встретил тебя раньше,
Теперь уже слишком поздно.
Чему бы ты меня научила,
Я бы смог сохранить лицо.
Они думают, что твой ранний уход был ошибкой,
По большей части они правы.
Но посмотри, как они окрепли,
Вот почему я говорю:
Эй, красотка, меткий выстрел!
Хороший выстрел, красотка!
Вот почему я говорю:
Эй, красотка, меткий выстрел!
Хороший выстрел, красотка!
У мужчины есть пистолет,
Эй, красотка, повеселись!
Меткий выстрел.
Теперь, когда дым рассеялся,
И воздух чист,
Те, кто был рядом,
Испытали новый вид страха.
Ты боролась, и ты была права,
Но они были слишком сильны.
Они тыкали тебе этим в лицо,
И давали почувствовать, что, по их мнению, неправильно.
Вот почему я говорю:
Эй, красотка, меткий выстрел!
Хороший выстрел, красотка!
Вот почему я говорю:
Эй, красотка, меткий выстрел!
Какой хороший выстрел, красотка!
У мужчины есть пистолет,
Эй, красотка, повеселись!
Меткий выстрел.
У мужчины есть пистолет,
Эй, красотка, повеселись!
Меткий выстрел, красотка!
Меткий выстрел, красотка!
Жаль, что я не встретил тебя раньше,
Жаль, что я не встретил тебя раньше, о,
Жаль, что я не встретил тебя раньше,
Жаль, что я не встретил тебя раньше.
Я бы сказал, меткий выстрел.