Paroles et traduction Filth - Severed

Severed

Make your bed in misery
I'll never understand how you close your eyes to sleep
I don't need your sorrow
Write the self-fulfilling prophecy
Then continue to lay the blame, all on me
Continue to lay the blame all on me

Open your fucking eyes
Stop reaching for a goddamn handout
Only to bite the hand that feeds
You'll get no sympathy as my hands bleed

You've been living in a downward spiral
You have to realize you've did it to your fucking self
Just throw it all down the drain
You turned your back on me
Now nothing will be the same

Forget my name
(No, nothing will be the same)
Drown in your pity
Drown in your shame
(No, nothing will be the same)

You've worked so long to push the ones who loved you away
Play your twisted games
So selfish and stuck in your ways

Lay down in your sorrow, make your bed from misery
Lay down in your sorrow, make your bed from misery
May every false word spoken fill your lungs with grief

You've been living in a downward spiral
You have to realize you did this to your fucking self
Just throw it all down the drain
You turned your back on me
Now nothing will be the same

Now nothing will be the same

Now nothing will be the same

You've been living in a downward spiral
You have to realize you did this to your fucking self
Just throw it all down the drain
You turned your back on me
Now nothing will be the same

Разорвано

Стели постель в своих страданиях.
Я никогда не пойму, как ты закрываешь глаза, чтобы спать.
Мне не нужна твоя печаль.
Пиши своё самосбывающееся пророчество.
А потом продолжай винить во всем меня.
Продолжай винить во всем меня.

Открой свои чёртовы глаза.
Хватит ждать подачек.
Только и можешь, что кусать руку, которая тебя кормит.
Ты не получишь сочувствия, пока мои руки кровоточат.

Ты катилась по наклонной.
Ты должна понять, что ты сама это сделала с собой.
Просто выбрось всё это к чертям.
Ты отвернулась от меня.
Теперь всё будет по-другому.

Забудь моё имя.
(Нет, всё будет по-другому.)
Утони в своей жалости.
Утони в своём стыде.
(Нет, всё будет по-другому.)

Ты так долго старалась оттолкнуть тех, кто тебя любил.
Играй в свои извращённые игры.
Такая эгоистичная и упрямая.

Ложись в свою печаль, стели постель из страданий.
Ложись в свою печаль, стели постель из страданий.
Пусть каждое сказанное тобой лживое слово наполнит твои лёгкие скорбью.

Ты катилась по наклонной.
Ты должна понять, что ты сама это сделала с собой.
Просто выбрось всё это к чертям.
Ты отвернулась от меня.
Теперь всё будет по-другому.

Теперь всё будет по-другому.

Теперь всё будет по-другому.

Ты катилась по наклонной.
Ты должна понять, что ты сама это сделала с собой.
Просто выбрось всё это к чертям.
Ты отвернулась от меня.
Теперь всё будет по-другому.