Paroles et traduction Filth - Insomniac

Insomniac

Just let me fucking sleep forever

I awoke from a dream to see that life is a nightmare
Just let me sleep forever

I search for open windows yearning to cure this itch
But it's the fear of flying that stops me

Day dreams of my feet dangling from branches that snap
From this heavy burden embedded in my mind
I'll sleep forever if given the chance

Hell's not in my head it's every breath I take
& Every fucking move I make
I awoke from a dream to see that life is a nightmare
Just let me sleep forever

Life is nothingness, & nothingness without an end
If this is a game, I give up, I can't win
All you inconsiderate fucks, all you sluts
Made me this way
Coward, liar, fake, faggot, insecure
That's what they'll all say
That's what they'll all say
Fake, faggot, insecure
That's what they'll say

But in the end they're left to suffer in this hell everyday

They will never comprehend this eternal gift of sleep they've placed into my hands
Everlasting sleep

Бессонница

Просто дай мне, блядь, спать вечно

Я очнулся ото сна и увидел, что жизнь — это кошмар
Просто дай мне спать вечно

Я ищу открытые окна, жажду унять этот зуд
Но страх полёта останавливает меня

Дневные грёзы о моих ногах, свисающих с веток, что ломаются
От этой тяжёлой ноши, засевшей в моей голове
Я буду спать вечно, если мне дадут шанс

Ад не в моей голове, он в каждом моём вздохе
И в каждом грёбаном движении, что я делаю
Я очнулся ото сна и увидел, что жизнь — это кошмар
Просто дай мне спать вечно

Жизнь — это ничто, и ничто без конца
Если это игра, я сдаюсь, я не могу победить
Все вы бестактные ублюдки, все вы шлюхи
Сделали меня таким
Трус, лжец, фальшивка, педик, неуверенный в себе
Вот что они все скажут
Вот что они все скажут
Фальшивка, педик, неуверенный в себе
Вот что они скажут

Но в конце концов, они остаются страдать в этом аду каждый день

Они никогда не постигнут этот вечный дар сна, который они вложили в мои руки
Вечный сон