Paroles et traduction Filth - Seventh Seal

Seventh Seal

Fear of eternal sleep.
Take my hand, and life you shall defeat.
May the darkness take me, relinquishing me unto the blackest flame.
Death's icy grip lunges forward from
The grave instilling fear within me.
A sense of panic leaves me locked in a gaze,
For what I saw still haunts me 'til this day.
I cling to life beneath these sweat stained sheets.
It's all I've ever known.
It's all I'll ever be, but there's no turning back.
But there's no turning back.
Embrace the void with death up my spine.

Fear of eternal sleep.
What you've sewn now you must reap.
Fear of eternal sleep.
No! No more must you weep.

I cling to life beneath these sweat stained sheets.
It's all I've ever known.
It's all I'll ever be, but there's no turning back.
But there's no turning back, embrace the void with death up my spine
But there's no turning back, embrace the void with death up my spine
I feared in breathing, now I may rest my head.
Mourn the living, shed no tears for the dead

Le Septième Sceau

La peur d'un sommeil éternel.
Prends ma main, et la vie tu vaincras.
Que les ténèbres me prennent, me relâchant dans la flamme la plus noire.
La poigne glaciale de la mort se jette en avant de
La tombe instillant la peur en moi.
Un sentiment de panique me laisse enfermé dans un regard,
Car ce que j'ai vu me hante encore aujourd'hui.
Je m'accroche à la vie sous ces draps tachés de sueur.
C'est tout ce que j'ai jamais connu.
C'est tout ce que je serai jamais, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Mais il n'y a pas de retour en arrière.
Embrasse le vide avec la mort dans l'épine dorsale.

La peur d'un sommeil éternel.
Ce que tu as semé maintenant, tu dois le récolter.
La peur d'un sommeil éternel.
Non ! Plus jamais tu ne dois pleurer.

Je m'accroche à la vie sous ces draps tachés de sueur.
C'est tout ce que j'ai jamais connu.
C'est tout ce que je serai jamais, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Mais il n'y a pas de retour en arrière, embrasse le vide avec la mort dans l'épine dorsale.
Mais il n'y a pas de retour en arrière, embrasse le vide avec la mort dans l'épine dorsale.
J'avais peur de respirer, maintenant je peux reposer ma tête.
Pleure les vivants, ne verse pas de larmes pour les morts.