Paroles et traduction Fin Varra - Cold

Cold

Before you come my way
Entertain the possibility
That I could be right
In some small way
I guess I'll die a martyr
And you'll never change
Bring shame upon my name
Part of your self righteous game
I'm sorry, what I said
I guess I'd rather be dead
Then take it all back again

How can I never seem to defend myself?
Taking lucky potshots
Barbaric onslaught of words
Leaving me feeling ragged, drained, and distraught

You have nothing concrete
Enough to defeat
The efforts I've made to crush your deceit
Underneath the truth
Or at least what I've come to see

Before you come my way
Entertain the possibility
That I could be right
In some small way
I guess I'll die a martyr
And you'll never change
Bring shame upon my name
Part of your self righteous game
I'm sorry, what I said
I guess I'd rather be dead
Then take it all back again

Things that I've known
Have been shown to be just bold faced lies
Everything I've ever sacrificed
Might mean something in time

Get back on my feet
Rinse and repeat
As I dance my way down this street
I've paved my way
With my own clarity

Before you come my way
Entertain the possibility
That I could be right
In some small way
I guess I'll die a martyr
And you'll never change
Bring shame upon my name
Part of your self righteous game
I'm sorry, what I said
I guess I'd rather be dead
Then take it all back again

Холод

Прежде чем ты пойдешь моей дорогой,
Допусти возможность,
Что я могу быть прав,
Хоть в чем-то.
Думаю, я умру мучеником,
А ты никогда не изменишься,
Будешь позорить мое имя,
Это часть твоей самодовольной игры.
Прости, что я сказал,
Наверное, я лучше умру,
Чем возьму все свои слова обратно.

Почему я не могу защитить себя?
Твои удачные выпады,
Варварский натиск слов
Оставляют меня опустошенным и потерянным.

У тебя нет ничего конкретного,
Чтобы разрушить
Мои попытки сокрушить твою ложь.
Под покровом правды,
Или, по крайней мере, того, что я увидел.

Прежде чем ты пойдешь моей дорогой,
Допусти возможность,
Что я могу быть прав,
Хоть в чем-то.
Думаю, я умру мучеником,
А ты никогда не изменишься,
Будешь позорить мое имя,
Это часть твоей самодовольной игры.
Прости, что я сказал,
Наверное, я лучше умру,
Чем возьму все свои слова обратно.

То, что я знал,
Оказалось наглой ложью,
Все, чем я жертвовал,
Может быть, когда-нибудь будет иметь значение.

Встану на ноги,
Снова и снова,
Я танцую на этой улице,
Я проложил свой путь
Своей собственной ясностью.

Прежде чем ты пойдешь моей дорогой,
Допусти возможность,
Что я могу быть прав,
Хоть в чем-то.
Думаю, я умру мучеником,
А ты никогда не изменишься,
Будешь позорить мое имя,
Это часть твоей самодовольной игры.
Прости, что я сказал,
Наверное, я лучше умру,
Чем возьму все свои слова обратно.