Paroles et traduction Fin Varra - Dissociate

Dissociate

Fly fly away
Into the sun
Release everything I am
Into oblivion
Dissociate a bit to numb the pain
Only works so well
Very little to gain from flying away
Yet, the pain seems gone

Sitting alone
Back to the wall sometimes
Visions of creatures
Dancing in my mind
Crawling in my sight
Hoping to find
Some instance where they
Can take me away tonight

Imagination
Causing a separation from myself
And everything I see
As long as it's a healthy world view
It'll never bother me
You can't tell me how to be me

Fly fly away
Into the sun
Release everything I am
Into oblivion
Dissociate a bit to numb the pain
Only works so well
Very little to gain from flying away
Yet, the pain seems gone

When you make it all about you
I try to be kind, it's true
But the energy eats away at my nerves
It only serves what you need me to do

Being comfortable
With being uncomfortable
Has me not voice how I feel
I'll work on it
Heal a bit on the next spin of the wheel

Fly fly away
Into the sun
Release everything I am
Into oblivion
Dissociate a bit to numb the pain
Only works so well
Very little to gain from flying away
Yet, the pain seems gone

Диссоциация

Улететь, улететь прочь,
К самому солнцу.
Освободить всё, что есть я,
Предать забвению.
Диссоциировать немного, чтобы заглушить боль,
Работает не очень-то хорошо.
Мало что получаешь, улетая,
Но боль словно уходит.

Сижу одна,
Иногда спиной к стене.
Видения существ,
Танцующих в моём разуме,
Ползающих в моих глазах.
Надеюсь найти
Хоть миг, когда они
Смогут унести меня этой ночью.

Воображение
Заставляет меня отделяться от себя
И от всего, что я вижу.
Пока это здоровый взгляд на мир,
Меня это не потревожит.
Ты не можешь указывать мне, как быть собой.

Улететь, улететь прочь,
К самому солнцу.
Освободить всё, что есть я,
Предать забвению.
Диссоциировать немного, чтобы заглушить боль,
Работает не очень-то хорошо.
Мало что получаешь, улетая,
Но боль словно уходит.

Когда ты делаешь всё ради себя,
Я пытаюсь быть доброй, это правда.
Но эта энергия разъедает мои нервы,
Она служит только тому, что тебе от меня нужно.

Чувство комфорта,
Когда некомфортно,
Мешает мне говорить о своих чувствах.
Я поработаю над этим,
Исцелюсь немного на следующем витке колеса.

Улететь, улететь прочь,
К самому солнцу.
Освободить всё, что есть я,
Предать забвению.
Диссоциировать немного, чтобы заглушить боль,
Работает не очень-то хорошо.
Мало что получаешь, улетая,
Но боль словно уходит.