Paroles et traduction Final Story feat. BEAR - Bulletproof

Bulletproof

I watch with blinded eyes
I act with a shattered mind
When I collide with you I wish I could be bulletproof

I wish I could be bulletproof

I try to keep my distance
I try not to feel any need to listen to the words you speak
I'm caught Inside myself I suffer again and again
Your voice resides like a siren and pushes aside all my guidance
My hands are tied, as long as you're my kryptonite
You take me out like a sickness
There is no cure against it

You make me feel like I'm cursed to die inside
Whenever I'm beside you I get lost in time
I lose my pure conscience and I can't define
Why my world is getting wrecked, when you're by my side

All hell is set loose I wish I could be bulletproof

I could be bulletproof

I'm looking down
I'm looking down
I'm looking down the barrel and you're ready to
Shoot 'cause I keep acting like there's nothing to lose
How did I get lost in your wreckage?
And why am I not ready to abandon it?

I gspür di wenn da bisch
Du gspürsch wieni ga will
I merk wie di Blick i mer idrengt bis alls stirbt
Ke chance zum wägcho
Jedes Wort ä Schwärtstoss
I wehrlos und wärtlos
Solang dass das Härz schloht Du gsesch i me

Mini Ouge för de Faischter
Die Sache wo du gseit hesch verfouge mi wie Geister
I glaube ned das ergendwas mi wägbringt
Du häbsch me
I kämpf blind
Im Gägewind
Gäge de

Gäge me I bruche de
Wöu du bisch Liideschaft
Wöu weni liide
Schafft das Härz hie tusigfach
Ohni de wördi stärbe
Mis Läbe si Schärbä
Doch häbe hie zämä solang mi lasch Läbe

You make me feel like I'm cursed to die inside
Whenever I'm beside you I get lost in time
I lose my pure conscience and I can't define
Why my world is getting wrecked, when you're by my side

I watch with blinded eyes
(I watch with blinded eyes)
I act with a shattered mind
(I act with a shattered mind)
When I collide with you
(When I collide with you)
I know I'm bulletproof
I am bulletproof

You make me feel like I'm cursed to die inside
Whenever I'm beside you I get lost in time
I lose my pure conscience and I can't define
Why my world is getting wrecked, when you're by my side

Пуленепробиваемый

Я смотрю затуманенным взглядом,
Я действую с разбитым разумом.
Когда я сталкиваюсь с тобой, я хочу быть пуленепробиваемым.

Я хочу быть пуленепробиваемым.

Я пытаюсь держать дистанцию,
Я пытаюсь не чувствовать потребности слушать твои слова.
Я пойман в себе, я страдаю снова и снова.
Твой голос звучит, как сирена, и отталкивает все мои ориентиры.
Мои руки связаны, пока ты мой криптонит.
Ты убиваешь меня, как болезнь,
От которой нет лекарства.

Ты заставляешь меня чувствовать себя проклятым, умирающим изнутри.
Когда я рядом с тобой, я теряюсь во времени.
Я теряю свою чистую совесть и не могу понять,
Почему мой мир рушится, когда ты рядом.

Весь ад вырывается наружу, я хочу быть пуленепробиваемым.

Я мог бы быть пуленепробиваемым.

Я смотрю вниз,
Я смотрю вниз,
Я смотрю в дуло, и ты готова
Выстрелить, потому что я веду себя так, будто мне нечего терять.
Как я потерялся в твоих обломках?
И почему я не готов покинуть их?

Я чувствую тебя, когда ты рядом,
Ты чувствуешь, куда я иду.
Я замечаю, как твой взгляд проникает в меня, пока все не умирает.
Нет шанса уйти,
Каждое слово - удар мечом.
Я беззащитен и бесполезен,
Пока бьется это сердце, ты видишь во мне.

Мои глаза перед окном,
Вещи, которые ты сказала, преследуют меня, как призраки.
Я не верю, что что-то сможет меня отвести.
Ты держишь меня.
Я сражаюсь вслепую,
Против ветра,
Против тебя.

Против себя, я нуждаюсь в тебе,
Потому что ты - страсть.
Потому что, когда я страдаю,
Это сердце бьется в тысячу раз сильнее.
Без тебя я бы умер,
Моя жизнь - осколки.
Но мы вместе здесь, пока моя слабая жизнь длится.

Ты заставляешь меня чувствовать себя проклятым, умирающим изнутри.
Когда я рядом с тобой, я теряюсь во времени.
Я теряю свою чистую совесть и не могу понять,
Почему мой мир рушится, когда ты рядом.

Я смотрю затуманенным взглядом,
(Я смотрю затуманенным взглядом)
Я действую с разбитым разумом.
(Я действую с разбитым разумом.)
Когда я сталкиваюсь с тобой,
(Когда я сталкиваюсь с тобой)
Я знаю, что я пуленепробиваемый.
Я пуленепробиваемый.

Ты заставляешь меня чувствовать себя проклятым, умирающим изнутри.
Когда я рядом с тобой, я теряюсь во времени.
Я теряю свою чистую совесть и не могу понять,
Почему мой мир рушится, когда ты рядом.