Paroles et traduction Finbar Furey - The Dark Side of the World

The Dark Side of the World

Gentle eyes still holding pride
And love beyond the world
For my soul, you've bled your own
Thanked me for being your son.
If i could write a letter
I would thank you for all you did
Words don't say what i want to say
These flowers don't say how i feel.

And life goes on and on life goes
Cold stony darkness knows
When dreamy days take you and me back home.

Rivers of steel won't pay the lord
For all the tears i've caused
I've broken your precious heart
Since the day that i was born
And Mother please, Please forgive them
For what they say i've done
And The sun won't ever shine no more
On this dark side of the world

And Life goes on and on life goes
Cold stony darkness knows
When Dreamy days take you and me back home

Rivers of steel won't pay the lord
For all the tears i've caused
I've broken your precious heart
Since the day that i was born
And Mother please, Please forgive them
For what they say i've done
And The sun won't ever shine no more
On this dark side of the world

And Life goes on and on life goes
Cold stony darkness knows
When Dreamy days take you and me back home ...

Back home

Back home

Обратная сторона мира

Ласковые глаза, полные гордости,
И любовь, выходящая за пределы мира
Ради моей души ты проливала собственную кровь,
Благодарила меня за то, что я твой сын.
Если бы я мог написать письмо,
Я бы поблагодарил тебя за все, что ты сделала,
Слова не могут выразить то, что я хочу сказать,
Эти цветы не могут передать моих чувств.

И жизнь продолжается, продолжается,
Холодная каменная тьма знает,
Когда сказочные дни вернут тебя и меня домой.

Реки стали не окупят перед Господом
Всех слез, что я причинил,
Я разбивал твое драгоценное сердце
С того самого дня, как родился.
Мама, прошу тебя, прости их
За то, что они говорят, будто я сделал,
И солнце больше никогда не будет сиять
На этой темной стороне мира.

И жизнь продолжается, продолжается,
Холодная каменная тьма знает,
Когда сказочные дни вернут тебя и меня домой.

Реки стали не окупят перед Господом
Всех слез, что я причинил,
Я разбивал твое драгоценное сердце
С того самого дня, как родился.
Мама, прошу тебя, прости их
За то, что они говорят, будто я сделал,
И солнце больше никогда не будет сиять
На этой темной стороне мира.

И жизнь продолжается, продолжается,
Холодная каменная тьма знает,
Когда сказочные дни вернут тебя и меня домой…

Домой.

Домой.