Paroles et traduction Finch Beats feat. aCtive - Nog Steeds

Nog Steeds

Kom nog elke dag schaamteloos bed uit
Kleren aan, jonge fuck ontbijt
Pizza van last night, never haast
Ik kom nooit op tijd
Baas is boos, fuck it, eerlijk waar
Jonge fuck die guy
Ademnood, krijg het spaans benauwd
Van die standaard life
Ik was als kind al niet op dat,
Ik eet nog steeds elke dag patat
Ik lig nog steeds te vaak dwars
Heb een abbo op de gym
Ik werd lid toen was ik acht
Inmiddels drie keer wezen sporten
Een halve ton daar gebracht
Fuck, elke maand nog rekeningen op de mat
Automatische incasso's
Van ik weet niet eens meer wat
Ergens denk ik accie, wordt toch is volwassen
What the fuck
Maar vaker denk ik krijg de tering
Wie ik ben is wie ik was

Want ik was altijd al goed in alles wat ik deed
Altijd op dreef, er niks dat ik mis
Wil niet uit de hoogte doen, het is
Wat het is
Was al een baas ben het nog steeds
Was altijd al goed in alles wat ik deed
Altijd op dreef er is niks dat ik mis
Wil niet uit de hoogte doen het is wat is
Ze riepen je bent het kwijt
Maar ik heb het nog steeds

Всё Ещё

Просыпаюсь каждый день без всякого стыда,
Натягиваю одежду, черт возьми, завтракаю,
Вчерашняя пицца, никогда не тороплюсь,
Я никогда не прихожу вовремя.
Босс злится, да пошло оно, если честно,
Пошел он,
Задыхаюсь, эта испанская тоска,
От этой стандартной жизни.
Мне это было не по душе ещё в детстве,
Я до сих пор каждый день ем картошку фри,
Я до сих пор слишком часто перечу,
У меня есть абонемент в спортзал,
Я записался, когда мне было восемь,
С тех пор три раза ходил на тренировки,
Полсотни тысяч туда отнес.
Блин, каждый месяц счета на коврике,
Автоматические списания,
Уже и не помню за что.
Где-то думаю, ладно, всё-таки становлюсь взрослым.
Какого черта?
Но чаще думаю, да гори оно всё,
Какой я есть, таким и был.

Ведь я всегда был хорош во всем, что делал,
Всегда на высоте, мне ничего не нужно,
Не хочу зазнаваться, это
Просто есть.
Был боссом и остаюсь им,
Всегда был хорош во всем, что делал,
Всегда на высоте, мне ничего не нужно,
Не хочу зазнаваться, это просто есть.
Они кричали, что ты всё потерял,
Но у меня всё ещё есть это.