Paroles et traduction Finch - A Piece of Mind

A Piece of Mind

Treacherous hold on me
With daggers for teeth
A pound of flesh for regret
Tied to marionette
Limp around my neck
Who knows which way to go?
Charcoal burnt sunrise
Sent by the river
To tell me lies
(Tell me lies)

Cold shades of sanity
Are bleeding over
I broke apart the disguise
The demon lives in the eyes
And underneath your breath
A softly spoken death

I hate that it tastes this way
Medicine gets so stale
A cut from a piece of mind
Then will you listen
I'm only me

"This man is using his mind as a weapon
And woe betide the creature who steps into his garden"
Let's see if I can't get it on me
Let's see if I can't get him all over my hands

He's had another attack"
There's nothing bringing me back
Sailor says full mast
Following the sun

I hate that it tastes this way
Medicine gets so stale
A cut from a piece of mind
Then will you listen?
I'm only me

A cut from a piece of mind
Then will you listen?
A cut from a piece of mind
Then will you listen?

Where are you?
(Where are you?)
Where are you?
(Where are you?)

Кусочек Разума

Коварная власть надо мной,
С кинжалами вместо зубов.
Фунт плоти за сожаление,
Привязанный к марионетке.
Обмякни у меня на шее.
Кто знает, куда идти?
Угольно-обожженный восход,
Посланный рекой,
Чтобы лгать мне.
(Лгать мне.)

Холодные тени здравомыслия
Проступают сквозь кровь.
Я сорвал личину,
Демон живет в глазах,
И из-под твоего дыхания -
Тихо сказанная смерть.

Ненавижу этот привкус,
Лекарство так приелось.
Разрез на кусочке разума -
Тогда ты послушаешь?
Я - это только я.

"Этот человек использует свой разум как оружие,
И горе тому существу, которое войдет в его сад".
Посмотрим, не смогу ли я получить это на себя,
Посмотрим, не смогу ли я заполучить его всего себе.

"У него был еще один приступ".
Ничто не вернет меня обратно.
Морской волк поднимает все паруса,
Следуя за солнцем.

Ненавижу этот привкус,
Лекарство так приелось.
Разрез на кусочке разума -
Тогда ты послушаешь?
Я - это только я.

Разрез на кусочке разума -
Тогда ты послушаешь?
Разрез на кусочке разума -
Тогда ты послушаешь?

Где ты?
(Где ты?)
Где ты?
(Где ты?)