Paroles et traduction Finch - Fireflies

Fireflies

Communications down
I float without
A light to lead me back
I'm lost again
They say silence is golden
Loneliness never shined like this
Diseased the leper sits
The leper is me

Fireflies illuminate your eyes
The moon will lead me back to earth again

Caught between the stars
A well lit drowning
Darkness mocks me with
A broken compass
So I swim in a sea
Of distress
Broken down, and helpless
The leper sits diseased
The leper is me

Fireflies illuminate your eyes
The moon will lead me back to earth again

Floating all alone
Floating all alone

Fireflies illuminate your eyes
The moon will lead me back to earth again
Fireflies illuminate your eyes
The moon will lead me back to earth again
Fireflies illuminate your eyes
The moon will lead me back to earth again
Fireflies illuminate your eyes
The moon will lead me back to earth again

Светлячки

Связь оборвалась,
парю я в невесомости.
Ни огонька, чтоб указал мне путь,
и я опять потерян.
Говорят, молчание — золото,
но одиночество никогда не сияло так ярко.
Прокаженный сидит, изъеденный болезнью,
и этот прокаженный — я.

Светлячки освещают твои глаза,
луна выведет меня обратно на землю.

Зажат между звезд,
словно тону при ярком свете.
Тьма смеется надо мной,
сломав мой компас.
И я плыву в море
отчаяния,
разбитый и беспомощный.
Прокаженный сидит, изъеденный болезнью,
и этот прокаженный — я.

Светлячки освещают твои глаза,
луна выведет меня обратно на землю.

Падает в одиночестве,
падает в одиночестве.

Светлячки освещают твои глаза,
луна выведет меня обратно на землю.
Светлячки освещают твои глаза,
луна выведет меня обратно на землю.
Светлячки освещают твои глаза,
луна выведет меня обратно на землю.
Светлячки освещают твои глаза,
луна выведет меня обратно на землю.