Paroles et traduction Findlay Brown - Losing the Will to Survive (Beyond the Wizard's Sleeve Reanimation)

Losing the Will to Survive (Beyond the Wizard's Sleeve Reanimation)

Have you ever been alone
Where the wind runs, skips and moans
And a man comes in your way
Telling you it's time to pray

Everybody's got illusions
Everybody talks so tall
Everybody draws conclusions
When they make no sense at all
Everybody's got a reason to be there
When they're down on their luck
Losing the will to survive

Have you ever seen them cry
With a love they wont deny
And a man gets in their way
Telling all it's time to pray

Everybody's got illusions
Everybody talks so tall
Everybody draws conclusions
When they make no sense at all
Everybody's got a reason to be there
When they're down on their luck
Losing the will to survive

Have you ever been revived
Your possession thrown aside
And a man comes in your way
Telling you it's time to pray

Everybody's got illusions
Everybody talks so tall
Everybody draws conclusions
But they make no sense at all
Everybody's got a reason to be there
When they're down on their luck
Losing the will to survive

Теряя волю к жизни (Beyond the Wizard's Sleeve Reanimation)

Была ли ты когда-нибудь одна,
Там, где ветер носится, прыгает и стонет,
И мужчина встаёт на твоём пути,
Говоря, что время молиться?

У каждого есть иллюзии,
Все говорят так высокопарно,
Каждый делает выводы,
Когда в них нет никакого смысла.
У каждого есть причина быть здесь,
Когда им не везёт,
Теряя волю к жизни.

Видела ли ты когда-нибудь, как они плачут,
С любовью, которую они не могут отрицать,
И мужчина встаёт на их пути,
Говоря всем, что время молиться.

У каждого есть иллюзии,
Все говорят так высокопарно,
Каждый делает выводы,
Когда в них нет никакого смысла.
У каждого есть причина быть здесь,
Когда им не везёт,
Теряя волю к жизни.

Была ли ты когда-нибудь воскрешена,
Твои владения отброшены в сторону,
И мужчина встаёт на твоём пути,
Говоря тебе, что время молиться?

У каждого есть иллюзии,
Все говорят так высокопарно,
Каждый делает выводы,
Но в них нет никакого смысла.
У каждого есть причина быть здесь,
Когда им не везёт,
Теряя волю к жизни.