Paroles et traduction Fine Young Cannibals - Johnny Come Home (Mark Moore 12" version)

Johnny Come Home (Mark Moore 12" version)

Nobody knows the trouble you feel
Nobody cares, the feeling is real
Johnny, we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on
What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry
Use the phone, call your mom
She's missing you badly, missing her son
Who do you know, where will you stay
Big city life is not what they say
Johnny, we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on
What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry
You'd better go, everything's closed
Can't find a room, money's all blown
Nowhere to sleep, out in the cold
Nothing to eat, nowhere to go
Johnny, we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on
What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny (Johnny), we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on home
Johnny, won't you come on home

Джонни, возвращайся домой (12" версия Марка Мура)

Никто не знает, как тебе тяжело
Никому нет дела, но чувство реально
Джонни, прости, возвращайся же домой
Мы волнуемся, возвращайся же
Что не так в моей жизни,
Что я должен напиваться каждый вечер
Джонни, прости
Позвони маме, возьми телефон
Она очень скучает, скучает по сыну
Кого ты знаешь, где ты остановишься?
Жизнь в большом городе не такая, как говорят
Джонни, прости, возвращайся же домой
Мы волнуемся, возвращайся же
Что не так в моей жизни,
Что я должен напиваться каждый вечер
Джонни, прости
Тебе лучше уйти, все закрыто
Не найти комнату, деньги все потрачены
Негде спать, на улице холодно
Нечего есть, некуда идти
Джонни, прости, возвращайся же домой
Мы волнуемся, возвращайся же
Что не так в моей жизни,
Что я должен напиваться каждый вечер
Джонни (Джонни), прости, возвращайся же домой
Мы волнуемся, возвращайся же домой
Джонни, возвращайся же домой