Paroles et traduction Finesse - CAN'T LOSE YOU TONIGHT

CAN'T LOSE YOU TONIGHT

We had a lot of problems really couldn't even solve it
We had a lot of secrets really keep 'em in the closets
I took a lot of drugs my family tried to keep me off em
Still hurt because we lost him
You mean more to me then life
I can't lose you tonight
And if I die tonight it's from you holding me too tight
Can't see nun of your wrongs because I'm showing you what's right
When my nigga lost his life
I lost my appetite
You mean more to me then life
Can I see you tonight
To tell you all my plan on how to make our future bright
To see you walking down that ale approaching me in white
If my nigga was alive he'll be happy you was mines

But now I gotta leave all of that stupid shit behind
I had drink myself to death just for to get you off my mind
You den hurt me to my heart you even had a nigga crying
I had to fuck some other bitches take my pain out on they spine
When I was young my grandad use to tell me story's all the time
How L stands for Love but the Love stands for Lies
How you pose to shake a man hands and look him in the eyes
Thought heard my nigga voice on the night I almost died
When we fuck she make me prop the camera up get her good side
She think I'm just gone trust her from the jump but look I'm tired
Cause it feel like I den done that shit one hundred million times
Saying we should cross ways till yo ass cross the line
They say I'm Stevie wonder I been walking in the blind
I can't be Stevie wonder tryna wonder if your mines
I gotta know for sure I'm not with wasting no more time
Think you the only one girl I got bitches in a line

Was hurt a lot of night couldn't sleep so I'm steady tossing
She smoke a lot of hooker smile when I see her coughing
Work for the devil but still tryna keep the demons off me
Still hurt because I lost him
You mean more to me then life
I can't lose you tonight
And if I die tonight it's from you holding me too tight
Can't see nun of your wrongs because I'm showing you what's right
When my nigga lost his life
I lost my appetite

I got the smoke
I got the lean
I got the white
I got the Glock
I got the beam
I got the sight
I got the truth
I got the wrong
I got the right
To put a nigga in his place not talking bout fight
She claim that pussy good but I just can't believe the hype
Can charge me for no pussy cause this dick here got a price
The day you let me fuck I might be Fucking up your life
It couldn't be that good if I won't asking for it twice
Or asking for it nice I'm going up
See the depression in my eyes I'm throwing up
And the shit ain't no surprise that you be with other guys but
If that nigga there then I'm showing up
Finesse you tripping when is you gone start growing up
Last night I fucked a bitch to sleep start pouring up
I should've pimp the bitch and had on the corner
She wanna spin the block I rather be a loner

НЕ МОГУ ПОТЕРЯТЬ ТЕБЯ СЕГОДНЯ

У нас было много проблем, мы даже не могли их решить,
У нас было много секретов, мы хранили их в шкафу.
Я принимал много наркотиков, моя семья пыталась меня от них оттащить,
Мне всё ещё больно, потому что мы потеряли его.
Ты значишь для меня больше жизни,
Я не могу потерять тебя сегодня.
И если я умру сегодня, то от того, что ты обнимаешь меня слишком крепко.
Не вижу твоих недостатков, потому что показываю тебе, что правильно.
Когда мой кореш погиб,
Я потерял аппетит.
Ты значишь для меня больше жизни,
Могу я увидеть тебя сегодня,
Чтобы рассказать тебе все мои планы о том, как сделать наше будущее светлым,
Чтобы увидеть, как ты идёшь по проходу ко мне в белом.
Если бы мой кореш был жив, он был бы счастлив, что ты моя.

Но теперь я должен оставить всю эту фигню позади.
Я напивался до смерти, чтобы просто забыть тебя.
Ты разбила мне сердце, ты даже довела меня до слёз.
Мне пришлось трахаться с другими сучками, чтобы заглушить боль.
Когда я был маленьким, мой дед постоянно рассказывал мне истории,
О том, что Л - значит Любовь, но Любовь - значит Ложь.
О том, как нужно пожимать руку мужчине и смотреть ему в глаза.
Мне послышался голос моего кореша в ту ночь, когда я чуть не умер.
Когда мы трахаемся, она заставляет меня поставить камеру, чтобы поймать её удачный ракурс.
Она думает, что я ей доверяю с первого взгляда, но, блин, я устал.
Потому что такое чувство, что я делал это уже сто миллионов раз.
Говорят, наши пути разойдутся, когда ты перейдёшь черту.
Говорят, я Стиви Уандер, иду на ощупь.
Я не могу быть Стиви Уандером, гадая, моя ли ты.
Я должен знать наверняка, я не хочу больше тратить время.
Ты думаешь, ты единственная, у меня сучки в очереди стоят.

Мне было больно много ночей, я не мог уснуть, всё ворочался.
Она курит как шлюха, улыбается, когда я вижу, как она кашляет.
Работаю на дьявола, но всё ещё пытаюсь держать демонов подальше от себя.
Мне всё ещё больно, потому что мы потеряли его.
Ты значишь для меня больше жизни,
Я не могу потерять тебя сегодня.
И если я умру сегодня, то от того, что ты обнимаешь меня слишком крепко.
Не вижу твоих недостатков, потому что показываю тебе, что правильно.
Когда мой кореш погиб,
Я потерял аппетит.

У меня есть дурь,
У меня есть лин,
У меня есть кокс,
У меня есть глок,
У меня есть лазер,
У меня есть прицел,
У меня есть правда,
У меня есть ложь,
У меня есть право
Поставить ублюдка на место, я не про драку говорю.
Она утверждает, что киска у неё хорошая, но я не верю хайпу.
Можешь не брать с меня денег за свою киску, потому что у этого члена есть цена.
В тот день, когда ты позволишь мне трахнуть тебя, я могу испортить тебе жизнь.
Наверное, не так уж и хорошо, если я не прошу об этом дважды.
Или не прошу об этом по-хорошему, я поднимаюсь.
Вижу депрессию в моих глазах, меня тошнит.
И нет ничего удивительного в том, что ты с другими парнями, но
Если этот ублюдок будет рядом, я появлюсь.
Финес, ты спятил, когда ты уже повзрослеешь?
Прошлой ночью я трахнул сучку, она уснула, а я налил выпить.
Мне стоило бы сделать из неё шлюху и поставить на углу.
Она хочет кататься по району, а я лучше буду один.