Paroles et traduction Finger Eleven - Falling On (iTunes Originals Version)

Falling On (iTunes Originals Version)

When you feel so close to some resolve
And you write the words you were writing for
But your courage gets dissolved
Into what, I don't know...

When you feel that way again
You have to stop your thinking
And think of what you're here for
And let the rest of your feelings go

You've got to find your balance
You've got to realize
You've got to try to find what's right before your eyes
And if you find you've fallen
And all your grace is gone
Just scream for me and I'll be what you're falling on

When you feel so close to some resolve
And you say the things that you're standing for
Don't let your courage get dissolved
Cause it's then that the fear grows

You've got to find your balance
You've got to realize
You've got to try to find what's right before your eyes
And if you find you've fallen
And all your grace is gone
Just scream for me and I'll be what you're falling on

Just give me the word and I'll be there
Just tell me the words that I've been living for
Just tell me the things that I've been fighting for
It's do or die, this is either or
Just give me the word and I will be there
Just give me the word and I will be there

You've got to find your balance
You have to realize
You've got to try to find what's right before your eyes
And if you find you're fallin'
And all your grace is gone
Just scream for me and I'll be what you're falling on

You've got to find your balance
You've got to realize
You've got to try to find what's right before your eyes
And if you find you're fallin'
And all your grace is gone
Just scream for me and I'll be what you're falling on

Падаешь (iTunes Originals Version)

Когда ты чувствуешь, что решение близко,
И пишешь слова, которые предназначались,
Но твоя решимость растворяется
Во что, я не знаю...

Когда ты снова чувствуешь это,
Ты должна остановить свои мысли,
И подумать о том, для чего ты здесь,
И отпустить все остальные чувства.

Ты должна найти свой баланс,
Ты должна осознать,
Ты должна попытаться найти то, что прямо перед твоими глазами,
И если ты обнаружишь, что падаешь,
И вся твоя грация исчезла,
Просто позови меня, и я буду тем, на что ты падаешь.

Когда ты чувствуешь, что решение близко,
И говоришь то, за что ты стоишь,
Не позволяй своей смелости раствориться,
Потому что именно тогда страх растет.

Ты должна найти свой баланс,
Ты должна осознать,
Ты должна попытаться найти то, что прямо перед твоими глазами,
И если ты обнаружишь, что падаешь,
И вся твоя грация исчезла,
Просто позови меня, и я буду тем, на что ты падаешь.

Просто скажи слово, и я буду рядом,
Просто скажи мне слова, ради которых я живу,
Просто скажи мне то, за что я боролся,
Пан или пропал, либо то, либо другое.
Просто скажи слово, и я буду рядом,
Просто скажи слово, и я буду рядом.

Ты должна найти свой баланс,
Ты должна осознать,
Ты должна попытаться найти то, что прямо перед твоими глазами,
И если ты обнаружишь, что падаешь,
И вся твоя грация исчезла,
Просто позови меня, и я буду тем, на что ты падаешь.

Ты должна найти свой баланс,
Ты должна осознать,
Ты должна попытаться найти то, что прямо перед твоими глазами,
И если ты обнаружишь, что падаешь,
И вся твоя грация исчезла,
Просто позови меня, и я буду тем, на что ты падаешь.