Paroles et traduction Finger Eleven - Gather and Give

Gather and Give

I would give anything that′s worth giving
I would say any line
To try to get you nearer to me
But you've never been one
To love being lied to
ANd this artifical side
Just makes me disappear from you
So I′m gathering up the truth
And I'm giving it all to you
If it's the last thing I do
Cause I won′t be free till I give it all to you
There′s nothing more I can do
Cause I won't be free...
It′s not as heavy as it seems
All I'm saying
You don′t have to drag it out
Kicking and screaming
When it finally comes
I hope you hear me
Then whatever chains us down
Becomes whatever sets us free
So I'm gathering up the truth
And I′m giving it all to you
If it's the last thing I do
Cause I won't be free till I give it all to you
Yeah I′m gathering up the truth
And I′m giving it all to you
There's nothing more I can do
Cause I won′t be free...
It's not as easy as you make it sound
Not even when I try to sound it out
I try my best to make it come around
But it′s not that easy for me

Собрать и отдать

Я бы отдал всё, что стоит отдать,
Я бы сказал любые слова,
Чтобы попытаться приблизить тебя ко мне.
Но ты никогда не любила,
Когда тебе лгут,
И эта искусственная сторона
Заставляет меня исчезать от тебя.
Поэтому я собираю всю правду
И отдаю её всю тебе,
Даже если это последнее, что я сделаю.
Ведь я не буду свободен, пока не отдам тебе всё.
Больше я ничего не могу сделать,
Ведь я не буду свободен...
Это не так тяжело, как кажется.
Всё, что я говорю,
Тебе не нужно затягивать это,
Упираясь и крича,
Когда это наконец произойдет.
Я надеюсь, ты услышишь меня.
Тогда всё, что нас связывает,
Станет тем, что освободит нас.
Поэтому я собираю всю правду
И отдаю её всю тебе,
Даже если это последнее, что я сделаю.
Ведь я не буду свободен, пока не отдам тебе всё.
Да, я собираю всю правду
И отдаю её всю тебе.
Больше я ничего не могу сделать,
Ведь я не буду свободен...
Это не так просто, как ты говоришь,
Даже когда я пытаюсь это выговорить.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы все наладилось,
Но это не так просто для меня.