Paroles et traduction Finger Eleven - Quicksand

Quicksand

Slow, sinking feeling
Kills the mood you′re conveying
And it pulls me far down below
It might be best if you go
Can it not wait and hope for the best?
Will it not stop a while to rest?
I need to get up, you I need to get up
Nevermind, 'cause I, I′ve done enough
'Cause the world waits around
But I keep slipping and losing ground
Do I not try so hard so good?
I can't keep changing just because you think I should
Said all I need to
And you don′t understand still
Wish you saw picture my minds
Eyes are deep and they′re cynical
One taken, four more
Kills the pain, healing that sores
I, I've taken what′s left, I took it all
And now you won't let me forget, forget, forget
Now that the world waits around
But I keep slipping and losing ground
Do I not try so hard so good?
I can′t keep changing just because you think I should
Stop you're talking down
I lack the strength to sit or stand
I lost my self confidence
In the quicksand, in the quicksand
In the quicksand, in the quicksand
Not now or ever
Sink slowly my treasure
Not now or ever
Sink slowly my treasure
Not now or ever
Sink slowly my treasure
Not now
Not now
Not now
Not now
′Cause the world waits around
But I keep slipping and losing ground
Do I not try so hard so good?
I can't keep changing just because you think I should

Зыбучий песок

Медленное, тонущее чувство
Убивает настроение, которое ты пытаешься передать
И оно тянет меня глубоко вниз
Лучше бы тебе уйти
Нельзя ли подождать и надеяться на лучшее?
Нельзя ли остановиться и передохнуть?
Мне нужно подняться, мне нужно подняться
Неважно, ведь я, я уже сделал достаточно
Ведь мир ждет
Но я продолжаю скользить и терять опору
Разве я не стараюсь изо всех сил?
Я не могу продолжать меняться только потому, что ты так считаешь
Сказал все, что нужно
А ты все еще не понимаешь
Хотел бы ты увидеть картину в моей голове
Глаза глубокие и циничные
Одна принята, еще четыре
Убивает боль, залечивает раны
Я, я забрал то, что осталось, я забрал все
И теперь ты не даешь мне забыть, забыть, забыть
Теперь, когда мир ждет
Но я продолжаю скользить и терять опору
Разве я не стараюсь изо всех сил?
Я не могу продолжать меняться только потому, что ты так считаешь
Перестань, ты говоришь свысока
Мне не хватает сил сидеть или стоять
Я потерял уверенность в себе
В зыбучих песках, в зыбучих песках
В зыбучих песках, в зыбучих песках
Не сейчас и никогда
Погружайся медленно, мое сокровище
Не сейчас и никогда
Погружайся медленно, мое сокровище
Не сейчас и никогда
Погружайся медленно, мое сокровище
Не сейчас
Не сейчас
Не сейчас
Не сейчас
Ведь мир ждет
Но я продолжаю скользить и терять опору
Разве я не стараюсь изо всех сил?
Я не могу продолжать меняться только потому, что ты так считаешь