Paroles et traduction Finger Eleven - Stone Soul

Stone Soul

If I were made of stone
Could you shake my soul
To its very core
Like no one could before?

Now you turned me into such a fool
And you know it′s true
And if I never make it back to you
Just know I wanted to

If I were made of stone
Could you shake my soul
To its very core?
No one could before

It was easy to
Block the thought of you
But you get right through
And I'm glad you do

Now you turned me into such a fool
And you know it′s true
And if I never make it back to you
Just know I wanted to

I don't know how I can tell you straight
It's gotta be just the right time anyways
I swear to God one day
I′m gonna say it to your face
Yeah, one day

If I were made of stone
Could you shake my soul
To its very core
Like no one could before?

Now you turned me into such a fool
And I don′t know if you know it's true
But if I never make it back to you
Just know I wanted to
Just know I wanted to
Just know I wanted to

And I don′t know
If you know it's true
But if I never make it back to you
Just know I wanted to

Каменная душа

Если бы я был из камня,
Смогла бы ты всколыхнуть мою душу
До самого её основания,
Как никто до этого?

Теперь ты превратила меня в такого дурака,
И ты знаешь, это правда.
И если я никогда не вернусь к тебе,
Просто знай, что я хотел.

Если бы я был из камня,
Смогла бы ты всколыхнуть мою душу
До самого её основания?
Никто не смог до этого.

Было легко
Заблокировать мысли о тебе,
Но ты пробиваешься сквозь них,
И я рад этому.

Теперь ты превратила меня в такого дурака,
И ты знаешь, это правда.
И если я никогда не вернусь к тебе,
Просто знай, что я хотел.

Я не знаю, как сказать тебе прямо,
В любом случае, должно быть подходящее время.
Клянусь Богом, однажды
Я скажу это тебе в лицо.
Да, однажды.

Если бы я был из камня,
Смогла бы ты всколыхнуть мою душу
До самого её основания,
Как никто до этого?

Теперь ты превратила меня в такого дурака,
И я не знаю, знаешь ли ты, что это правда.
Но если я никогда не вернусь к тебе,
Просто знай, что я хотел.
Просто знай, что я хотел.
Просто знай, что я хотел.

И я не знаю,
Знаешь ли ты, что это правда.
Но если я никогда не вернусь к тебе,
Просто знай, что я хотел.