Paroles et traduction Finger Eleven - Them Vs. You Vs. Me

Them Vs. You Vs. Me

We left and as soon as we did I knew
There was a bad taste in our mouths
Awareness didn′t come too soon
But you finally tasted it too
It's just another case of fucking up
A perfectly good afternoon
Every manner that I forgot
Could have helped me out of acting cruel

But I wasn′t in the least distraught
Though my jokes were bombing
I got to feeling like my timing was off
But baby that's just not me

So as far as anyone can see
They'd be helpless not to agree
They′re driving miles between us three
It was them versus you versus me

And as soon as we drove right through
Thirty seconds without a word
It was then that I knew for sure
I wasn′t gonna hear a word from you

And the road became the radio
And we scowled at the beautiful trees
I was thinking of what went wrong
I thought baby it's not just me

So as far as anyone can see
They′d be helpless not to agree
They're driving miles between us three
It was them versus you versus me
So as far as anyone can see
They′d be helpless not to agree
They're driving miles between us three
It was them versus you versus me

Они против тебя против меня

Мы ушли, и как только мы это сделали, я понял,
Что у нас во рту остался неприятный привкус.
Осознание пришло не слишком скоро,
Но ты наконец-то тоже его почувствовала.
Это просто очередной случай, когда мы испортили
Прекрасный день.
Любая манера, которую я забыл,
Могла бы помочь мне не быть таким жестоким.

Но я ничуть не был расстроен,
Хотя мои шутки не заходили.
У меня было ощущение, что я не попадаю в такт,
Но, детка, это просто не я.

Насколько кто-либо может видеть,
Они не могли не согласиться,
Что они проехали мили между нами тремя.
Это были они против тебя против меня.

И как только мы проехали,
Тридцать секунд без единого слова,
Именно тогда я понял наверняка,
Что не услышу от тебя ни слова.

И дорога стала радио,
И мы хмуро смотрели на прекрасные деревья.
Я думал о том, что пошло не так,
Я думал, детка, дело не только во мне.

Насколько кто-либо может видеть,
Они не могли не согласиться,
Что они проехали мили между нами тремя.
Это были они против тебя против меня.
Насколько кто-либо может видеть,
Они не могли не согласиться,
Что они проехали мили между нами тремя.
Это были они против тебя против меня.