Paroles et traduction Finik - Караван
Караван
идёт
ночью
на
глазах
La
caravane
se
déplace
la
nuit,
sous
nos
yeux
В
далеке
басоты
виден
замах
Au
loin,
on
voit
le
coup
de
poing
de
la
basse
Тёмные
лучи
этой
луны
Les
rayons
sombres
de
cette
lune
Слышат
только
запах
громкой
стрельбы
N'entendent
que
l'odeur
de
la
fusillade
Караван
идёт
ночью
на
глазах
La
caravane
se
déplace
la
nuit,
sous
nos
yeux
В
далеке
басоты
виден
замах
Au
loin,
on
voit
le
coup
de
poing
de
la
basse
Тёмные
лучи
этой
луны
Les
rayons
sombres
de
cette
lune
Слышат
только
запах
громкой
стрельбы
N'entendent
que
l'odeur
de
la
fusillade
Дымный
плен
окутал
наши
сердца
Un
voile
de
fumée
a
envahi
nos
cœurs
Мы
молили
небеса,
крест
на
груди
неся
Nous
avons
supplié
le
ciel,
portant
la
croix
sur
notre
poitrine
А
нам
бы
просто
закурить,
фильтром
пальцы
обожглись
Mais
tout
ce
que
nous
voulions,
c'était
fumer,
nos
doigts
brûlés
par
le
filtre
Улетаем
к
небу,
дайте
сигарету
Nous
partons
vers
le
ciel,
donne-moi
une
cigarette
Наши
кеды
замялись
в
этой
толпе
Nos
baskets
se
sont
emmêlées
dans
cette
foule
Мы
же
просто
не
хотели
оставаться
на
дне
Nous
ne
voulions
tout
simplement
pas
rester
au
fond
Там
порванные
джинсы,
глаза
под
чёрной
кепкой
Là-bas,
des
jeans
déchirés,
des
yeux
sous
une
casquette
noire
А
я
хочу
обнять
маму
крепко
Et
je
veux
serrer
ma
mère
dans
mes
bras
Караван
идёт
ночью
на
глазах
La
caravane
se
déplace
la
nuit,
sous
nos
yeux
В
далеке
басоты
виден
замах
Au
loin,
on
voit
le
coup
de
poing
de
la
basse
Тёмные
лучи
этой
луны
Les
rayons
sombres
de
cette
lune
Слышат
только
запах
громкой
стрельбы
N'entendent
que
l'odeur
de
la
fusillade
Караван
идёт
ночью
на
глазах
La
caravane
se
déplace
la
nuit,
sous
nos
yeux
В
далеке
басоты
виден
замах
Au
loin,
on
voit
le
coup
de
poing
de
la
basse
Тёмные
лучи
этой
луны
Les
rayons
sombres
de
cette
lune
Слышат
только
запах
громкой
стрельбы
N'entendent
que
l'odeur
de
la
fusillade
Далеко
надолго
уехать
я
хочу
Je
veux
partir
loin,
pour
longtemps
Далеко
далёко
я
мама
закричу
Loin,
très
loin,
je
crierai,
Maman
Караван
идёт,
исчезает
страх
La
caravane
avance,
la
peur
disparaît
Пацы
аккуратней
в
этих
мечтах
Mes
gars,
soyez
prudents
dans
ces
rêves
Там
один
за
всех
и
все
за
одного
Là-bas,
un
pour
tous
et
tous
pour
un
Мы
с
одной
душой,
мы
с
одной
судьбой
Nous
avons
la
même
âme,
le
même
destin
Но
караван
идёт
и
за
ним
мой
страх
Mais
la
caravane
avance
et
avec
elle,
ma
peur
Мама
не
волнуйся
— это
мой
замах
Maman,
ne
t'inquiète
pas,
c'est
mon
coup
de
poing
(Ладно,
слушайте
пацаны)
(Allez,
écoutez
les
gars)
(Только
поймите
меня
правильно)
(Comprenez-moi
bien)
(Мы
с
первого
класса
вместе)
(Nous
sommes
ensemble
depuis
la
première
année)
(И
за
всё
что
мы
делаем)
(Et
pour
tout
ce
que
nous
faisons)
(Отвечаем
тоже
вместе)
(Nous
en
répondons
aussi
ensemble)
Караван
идёт
ночью
на
глазах
La
caravane
se
déplace
la
nuit,
sous
nos
yeux
В
далеке
басоты
виден
замах
Au
loin,
on
voit
le
coup
de
poing
de
la
basse
Тёмные
лучи
этой
луны
Les
rayons
sombres
de
cette
lune
Слышат
только
запах
громкой
стрельбы
N'entendent
que
l'odeur
de
la
fusillade
Караван
идёт
ночью
на
глазах
La
caravane
se
déplace
la
nuit,
sous
nos
yeux
В
далеке
басоты
виден
замах
Au
loin,
on
voit
le
coup
de
poing
de
la
basse
Тёмные
лучи
этой
луны
Les
rayons
sombres
de
cette
lune
Слышат
только
запах
громкой
стрельбы
N'entendent
que
l'odeur
de
la
fusillade
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.