Paroles et traduction Fink - Im Schatten

Im Schatten

Ich brauche keinen kummer nicht
Davon hatte ich schon genug
Jede menge kummer
Einen ganzen güterzug

Der nachts durch meine seele rollt
Und meine träume stört
Und niemand ist verantwortlich
Dem dieser zug gehört

Refr.:
Im schatten im schatten ist's kalt
Wo die sonne nicht hinscheint fröstelst du bald
Im schatten im schatten ist's kalt
Wo die sonne nicht hinscheint fröstelst du bald
Im schatten im schatten ist's kalt

Warum hast du zu mir gesagt
Ich passe nicht zu dir
Wenn du damit sagen willst
Du passt nicht zu mir

Warum lügst du immer noch
Wenn doch alles vorbei ist
Meinst du nicht es würd mich interessieren
Wer du wirklich bist

Refr.:
Wir treffen uns am neujahrstag oder irgendwann
Vielleicht an einem anderen tag erinnere mich daran

Ein ganzer zug voll kummer
Rumpelt seine fracht
Und eines tages wach ich auf
Bevor ich noch aufwach

Ich brauche keinen kummer nicht
Davon hatte ich schon genug
Jede menge kummer
Einen ganzen güterzug

В Тени

Мне не нужна печаль,
Её у меня и так достаточно.
Куча печали,
Целый товарный поезд.

Который мчится по моей душе ночью
И тревожит мои сны.
И никто не признаётся,
Что этот поезд его.

Припев:
В тени, в тени холодно,
Где не светит солнце, ты скоро замёрзнешь.
В тени, в тени холодно,
Где не светит солнце, ты скоро замёрзнешь.
В тени, в тени холодно.

Зачем ты мне сказала,
Что я тебе не подхожу,
Если ты хотела сказать,
Что это ты мне не подходишь?

Зачем ты продолжаешь лгать,
Когда всё кончено?
Думаешь, мне всё ещё интересно,
Кто ты на самом деле?

Припев:
Мы встретимся в новогоднюю ночь или когда-нибудь,
Может быть, в другой день, напомни мне об этом.

Целый поезд печали
Гремит своим грузом.
И однажды я проснусь
Ещё до того, как проснусь.

Мне не нужна печаль,
Её у меня и так достаточно.
Куча печали,
Целый товарный поезд.