Paroles et traduction Fink - Luisa

Luisa

Luisa und der neue mann fahren runter in den süden
Zum abschied hat sie sich nicht umgedreht
Sie hatten einen guten tag die nächte sind verschieden
Und die wildniss hält sie wach
Und wasser fließt vom dach
Ich sitz auf einem fensterbrett und starre in den regen
Das wetter fällt vom himmel in die nacht
Manchmal weiß ich nicht genau ob die züge sich bewegen
Und ich warte noch eine nacht
Und wasser fließt vom dach

Ich hab schon ein reklameschild für den mond gehalten
Doch heute nacht ist wolkenlos
Kein trügerischer mond der mich zum narren macht
Und wasser fließt vom dach
Und wasser fließt vom dach

Im süden hat luisa sich in einen fluss geworfen
Und sie ist nicht mehr aufgetaucht
Heut morgen kam die karte an mit bleistift aufgeschrieben
Und ich lieg noch immer wach
Und wasser fließt vom dach
Und wasser fließt vom dach

Луиза

Луиза и ее новый мужчина уехали на юг,
Уезжая, она даже не обернулась.
У них был хороший день, ночи же все разные,
И дикая природа не дает ей уснуть.
А вода течет с крыши.
Я сижу на подоконнике и смотрю на дождь,
Погода падает с небес в ночь.
Иногда я не уверен, движутся ли поезда,
И жду еще одну ночь.
А вода течет с крыши.

Я принял рекламный щит за луну,
Но сегодня ночью небо безоблачно.
Никакой обманчивой луны, которая бы дурачила меня.
А вода течет с крыши.
А вода течет с крыши.

На юге Луиза бросилась в реку
И больше не появлялась.
Сегодня утром пришла открытка, написанная карандашом,
И я все еще лежу без сна.
А вода течет с крыши.
А вода течет с крыши.