Paroles et traduction Fink - Meine Braut

Meine Braut

Jetzt wo du da liegst lieb ich dich erst recht
Jetzt wo ich weiß deine liebe ist ganz echt
Und wenn du mich lässt leg ich mich neben dich
Und streichel dein hübsches gesicht

Refr.: haben wir nicht glück
Dass wir uns gefunden haben
Ich hab dich solang' vermisst
Und ich werd solange bei dir sein
Solange du da bist

Kannst du dich erinnern ich hab zu dir gesagt
Eines tages wendet sich das blatt
Dann ich bei dir sein und niemals wieder gehen
Glaub mir vertrau mir du wirst sehen

Refr.:
Ich lege eine decke über dich dann wird dir warm
Ich werd alles für dich tun nur sieh mich nicht so an
Warum siehst du mich an, als wär ich dir ganz fremd
So als ob du mich gar nicht kennst

Refr.:
Ich mache deine augen mit klebeband zu
Und heb dich in mein bett da hast du deine ruh'
Das loch in deinem kopf stopf ich mit watte aus
Gute nacht hübsche braut

My Bride

Now that you lie here I love you even more
Now that I know your love is truly sincere
And if you let me, I'll lie down beside you
And caress your beautiful face

Chorus: Aren't we lucky
That we've found each other
I've missed you for so long
And I'll stay with you for as long as
You're here

Can you remember, I told you
One day the tide will turn
Then I'll be with you and I'll never leave again
Trust me, believe me, you'll see

Chorus:
I'll put a blanket over you, then you'll be warm
I'll do anything for you, just don't look at me like that
Why do you look at me as if I'm a stranger
As if you don't know me at all

Chorus:
I'm going to cover your eyes with tape
And lift you into my bed, where you can rest
I'll plug the hole in your head with cotton
Good night, my pretty bride