Paroles et traduction Fink - Meine Braut

Meine Braut

Jetzt wo du da liegst lieb ich dich erst recht
Jetzt wo ich weiß deine liebe ist ganz echt
Und wenn du mich lässt leg ich mich neben dich
Und streichel dein hübsches gesicht

Refr.: haben wir nicht glück
Dass wir uns gefunden haben
Ich hab dich solang' vermisst
Und ich werd solange bei dir sein
Solange du da bist

Kannst du dich erinnern ich hab zu dir gesagt
Eines tages wendet sich das blatt
Dann ich bei dir sein und niemals wieder gehen
Glaub mir vertrau mir du wirst sehen

Refr.:
Ich lege eine decke über dich dann wird dir warm
Ich werd alles für dich tun nur sieh mich nicht so an
Warum siehst du mich an, als wär ich dir ganz fremd
So als ob du mich gar nicht kennst

Refr.:
Ich mache deine augen mit klebeband zu
Und heb dich in mein bett da hast du deine ruh'
Das loch in deinem kopf stopf ich mit watte aus
Gute nacht hübsche braut

Моя невеста

Теперь, когда ты лежишь здесь, я люблю тебя ещё сильнее,
Теперь, когда я знаю, твоя любовь настоящая.
И если ты позволишь, я лягу рядом с тобой
И буду гладить твоё милое лицо.

Припев: Разве нам не повезло,
Что мы нашли друг друга?
Я так долго скучал по тебе,
И я буду с тобой,
Пока ты рядом.

Помнишь, я говорил тебе,
Что однажды всё изменится.
Тогда я буду с тобой и никогда не уйду.
Поверь мне, доверься мне, ты увидишь.

Припев:
Я укрою тебя одеялом, чтобы тебе было тепло.
Я сделаю для тебя всё, только не смотри на меня так.
Почему ты смотришь на меня, как будто я тебе совсем чужой,
Как будто ты меня совсем не знаешь?

Припев:
Я заклею твои глаза скотчем,
И перенесу тебя в мою кровать, там ты отдохнёшь.
Дыру в твоей голове я заткну ватой.
Спокойной ночи, милая невеста.