Paroles et traduction Fink - Out Loud

Out Loud

I found myself in tricky spots before
I always dig myself out and dig myself deeper
Then, I find my name on my lips
Like an involuntary call and response
To the Earth as it rains down

I found myself in all these streets before
There's the place we sat for hours, planned our house
Because I need your touch right now
Never been so far away
Yet I see you coming 'round every corner

The future is more important than today
Need you to say
The future is more important than today
Need you to say
Out loud

I find tomorrow's coming closer every day
Time's like a river
And we're like the twigs thrown from the bridge
On a cold winter's day
I need my name on your lips
'Cause yours on mine is like a tattoo I'll never regret
No matter how faded, jaded, crazy it gets

The future is more important than today
Need you to say
The future is more important than today
Need you to say
Out loud
Out loud, out loud, out loud
Out loud, out loud, out loud
Out loud, out loud, out loud

Вслух

Я бывал в затруднительном положении раньше,
Я всегда выбираюсь и закапываюсь еще глубже.
Потом я произношу свое имя,
Как непроизвольный вызов и ответ
Земле, когда на нее льет дождь.

Я бродил по всем этим улицам раньше,
Вот место, где мы сидели часами, планировали наш дом.
Потому что мне нужно твое прикосновение прямо сейчас,
Никогда еще не был так далеко,
Но я вижу тебя за каждым углом.

Будущее важнее, чем сегодняшний день,
Мне нужно, чтобы ты сказала,
Будущее важнее, чем сегодняшний день,
Мне нужно, чтобы ты сказала,
Вслух.

Я вижу, как завтра становится ближе с каждым днем,
Время — как река,
А мы как ветки, брошенные с моста
В холодный зимний день.
Мне нужно услышать свое имя с твоих губ,
Потому что твое имя на моих губах — как татуировка, о которой я никогда не пожалею,
Неважно, насколько она выцветет, устареет, как все станет безумно.

Будущее важнее, чем сегодняшний день,
Мне нужно, чтобы ты сказала,
Будущее важнее, чем сегодняшний день,
Мне нужно, чтобы ты сказала,
Вслух.
Вслух, вслух, вслух,
Вслух, вслух, вслух,
Вслух, вслух, вслух.