Paroles et traduction Fink - Schlaf gut ein

Schlaf gut ein

Schlaf gut ein du bist nicht allein
Fühlst du nicht meine hand auf deinem bauch
Die dunkelheit trennt den tag von der nacht
Doch ich bin noch bei dir wenn du morgen aufwachst
Durch mein schmales fenster kannst du den himmel sehen
Und die lichter der stadt die niemals ausgehen
Ich hör auf deinen atem mein schatz
Und tröste dich wenn du weinend aufwachst

Ich kann nicht sagen ob das wetter umschlägt
Ob die welt sich nach links oder rechts dreht
Und ich würd dich belügen mein schatz
Wenn ich wüsste es wäre deine allerletzte nacht

Sleep Soundly

Sleep soundly, you're not alone
Don't you feel my hand on your belly?
The darkness separates the day from the night
But I'll still be with you when you wake up tomorrow
You can see the sky through my narrow window
And the city lights that never go out
I listen to your breath, my love
And I'll comfort you if you wake up crying

I can't tell if the weather is changing
If the world is turning left or right
And I would be lying to you, my love
If I knew that this was your very last night