Paroles et traduction Fink - Schlaf gut ein

Schlaf gut ein

Schlaf gut ein du bist nicht allein
Fühlst du nicht meine hand auf deinem bauch
Die dunkelheit trennt den tag von der nacht
Doch ich bin noch bei dir wenn du morgen aufwachst
Durch mein schmales fenster kannst du den himmel sehen
Und die lichter der stadt die niemals ausgehen
Ich hör auf deinen atem mein schatz
Und tröste dich wenn du weinend aufwachst

Ich kann nicht sagen ob das wetter umschlägt
Ob die welt sich nach links oder rechts dreht
Und ich würd dich belügen mein schatz
Wenn ich wüsste es wäre deine allerletzte nacht

Спи спокойно

Спи спокойно, ты не одна,
Чувствуешь мою руку на твоем животе?
Темнота отделяет день от ночи,
Но я буду рядом, когда ты проснешься утром.
Через мое узкое окно ты можешь видеть небо
И огни города, которые никогда не гаснут.
Я слушаю твое дыхание, моя дорогая,
И утешу тебя, если ты проснешься в слезах.

Я не могу сказать, изменится ли погода,
Будет ли мир вращаться влево или вправо.
И я бы солгал тебе, моя дорогая,
Если бы знал, что это твоя последняя ночь.