Paroles et traduction Fink - Shakespeare

Shakespeare

Oh why, oh why do they teach us Shakespeare
When you're only 16, with no idea, what it all means
Oh Romeo, oh Romeo he thinks it's a love thing
All masks and kisses from the balcony
It's deeper than that bro, it's a fuckin' tragedy

Oh you, taught me so much about you
Taught me so much about love
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing

And yet I learn nothing

All night, all night I sat through the movie
And the plot was so thin, and they kissed at the end, and I squeezed your hand
Oh Romeo, oh Romeo spent hours in the bathroom,
Checking every hair and working on his master plan
Working on his moves, and keeping his cool man

Oh you, taught me so much about you
Taught me so much about love
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing
And yet I learn nothing

And yet I Learn Nothing
And yet I Learn Nothing

Turn the pages
Turn the pages
Turn the pages
Oh Romeo, oh Romeo he gets so excited
To get to the end
Well turn the pages my friend...
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing
And learn nothing

Шекспир

Ну почему, ну почему нас учат Шекспиру,
Когда тебе всего 16, и ты понятия не имеешь, что все это значит?
О Ромео, о Ромео, он думает, что это про любовь,
Все эти маски и поцелуи с балкона.
Это глубже, чем ты думаешь, милая, это чертова трагедия.

О, ты, ты так многому меня научила,
Так многому научила меня о любви,
И все же я ничему не учусь.
И все же я ничему не учусь.
И все же я ничему не учусь.

И все же я ничему не учусь.

Всю ночь, всю ночь я смотрел этот фильм,
И сюжет был такой банальный, и они поцеловались в конце, и я сжал твою руку.
О Ромео, о Ромео, он часами просиживал в ванной,
Проверяя каждую волосинку и обдумывая свой главный план.
Отрабатывая свои движения и сохраняя хладнокровие, мужик.

О, ты, ты так многому меня научила,
Так многому научила меня о любви,
И все же я ничему не учусь.
И все же я ничему не учусь.
И все же я ничему не учусь.

И все же я ничему не учусь.
И все же я ничему не учусь.

Переворачивай страницы.
Переворачивай страницы.
Переворачивай страницы.
О Ромео, о Ромео, он так волнуется,
Добравшись до конца.
Так переворачивай страницы, мой друг...
И ничему не учись.
И ничему не учись.
И ничему не учись.
И ничему не учись.
И ничему не учись.