Paroles et traduction Fink - Wohin du gehst

Wohin du gehst

Ich will in deinen augen liegen,
Das wär ein guter platz
Ich hab nicht mehr geschlafen
Seit du weg bist lieg ich wach

Ich hätte gern ein wort
Das wirklich wie dein lachen ist
Das will ich dir sagen
Damit du nicht vergisst

Refr.:
Ich geh dahin wo du hin gehst
Wo du hingehst da geh ich hin
Da wo du hingehst geh ich
Ich geh dahin wo du hin gehst

Ich will durch deine gegend gehen
Auf deiner straße stehen
Unter deiner sonne
Will ich in den himmel sehen

Du bist der längste tag im jahr
Und du bist der moment
Und das ich dich getroffen hab
Nehm ich als geschenk

Refr.:
Dich will ich sehen wenn das licht angeht
Bei dir will ich sein wenn die nacht anbricht
Mit dir will ich gehen und ich finde einen weg
Wo du hin gehst geh ich hin ich geh dahin wo du gehst

Ich will dich nicht vermissen
Kannst du hören was ich sag
Und dies hier ist für dich
Wenn du gehst komm ich nach

Ich will in deinen augen liegen,
Das wär ein guter platz
Ich hab nicht mehr geschlafen
Seit du weg bist lieg ich wach

Refr.:
Dich will ich sehen wenn das licht angeht
Bei dir will ich sein wenn die nacht anbricht
Mit dir will ich gehen und ich finde einen weg
Wo du hin gehst geh ich hin ich geh dahin wo du gehst

Where You Go

I want to lie in your eyes,
That would be a good place
I haven't slept anymore
I've been lying awake since you left

I'd like to have a word
That really is like your laugh
That's what I want to tell you
So that you don't forget

Chorus:
I'll go where you go
Where you go I go
Where you go I go
I'll go where you go

I want to go through your neighborhood
Stand on your street
Under your sun
I want to look at the sky

You are the longest day of the year
And you're the moment
And that I met you
I'll take it as a gift

Chorus:
I want to see you when the light is on
I want to be with you when night falls
I want to go with you and I'll find a way
Where you go I go I go where you go

I don't want to miss you
Can you hear what I'm saying?
And this is for you
When you leave I'll follow

I want to lie in your eyes,
That would be a good place
I haven't slept anymore
I've been lying awake since you left

Chorus:
I want to see you when the light is on
I want to be with you when night falls
I want to go with you and I'll find a way
Where you go I go I go where you go