Paroles et traduction Finley Quaye - Lovers Return

Lovers Return

And so you've come back to me
And say the old love's growing, yeah
You've tried through all these weary years
You've tried too vainly to forget

Oh, no, I cannot take your hand
God never gives us back our youth
The loving heart, you slighted then
Was yours, my friend, in perfect truth

Come close and let me see your face
Your raven hair is tinged with snow
Oh, yes, it is the same dear face
I loved so many years ago

Oh, no, I cannot take your hand
God never gives us back our youth
The loving heart, you slighted then
Was yours, my friend, in perfect truth

Farewell, I think, I'll love yet
As friend to friend, God bless you, dear
And guide you through these weary years
To where the skies are always clears

Oh, no, I cannot take your hand
God never gives us back our youth
The loving heart, you slighted then
Was yours, my friend, in perfect truth

Oh, no, I cannot take your hand
God never gives us back our youth
The loving heart, you slighted then
Was yours, my friend, in perfect truth

Was yours, my friend, in perfect truth
Yours, my friend, in perfect truth

Возвращение возлюбленного

И вот ты вернулся ко мне,
И говоришь, что старая любовь всё ещё жива, да.
Ты пытался все эти утомительные годы
Ты тщетно пытался забыть.

О, нет, я не могу взять твою руку,
Бог не возвращает нам нашу молодость.
Любящее сердце, которым ты тогда пренебрёг,
Было твоим, друг мой, в своей совершенной искренности.

Подойди ближе, позволь мне увидеть твоё лицо,
Твои вороные волосы тронуты снегом.
О, да, это то же дорогое лицо,
Которое я любила много лет назад.

О, нет, я не могу взять твою руку,
Бог не возвращает нам нашу молодость.
Любящее сердце, которым ты тогда пренебрёг,
Было твоим, друг мой, в своей совершенной искренности.

Прощай, думаю, я всё ещё буду любить тебя,
Как друг друга, благослови тебя Бог, дорогой,
И веди тебя сквозь эти утомительные годы
Туда, где небеса всегда ясны.

О, нет, я не могу взять твою руку,
Бог не возвращает нам нашу молодость.
Любящее сердце, которым ты тогда пренебрёг,
Было твоим, друг мой, в своей совершенной искренности.

О, нет, я не могу взять твою руку,
Бог не возвращает нам нашу молодость.
Любящее сердце, которым ты тогда пренебрёг,
Было твоим, друг мой, в своей совершенной искренности.

Было твоим, друг мой, в своей совершенной искренности.
Твоим, друг мой, в своей совершенной искренности.