Paroles et traduction Finley Quaye - Overriding Volunteer

Overriding Volunteer

While bodies burn, the children learn
How the money's earned, with growing concern
In the gallery, three distinguished strangers
Who had found there way home...
Ricochet and muzzle flash
Superfluous, luxurious,
Commodities, communities
Democracies, security

They don't want your money
Overriding volunteer
They don't think you're funny at all.
Overriding volunteer

Lindesfarne and Banochburn
Inadequacy, inaccuracies
Heritage, more discoveries
While the fishermen sail the seas
Chemicals, minerals, culture and war,
Is that all this place is good for
Hundreds of years, unsettled scores
Rivalry and bribery

They don't want your money
Overriding volunteer
They don't think you're funny at all.
Overriding volunteer

Initiative on the killing floor
Each man is there for the next man
That's the horror and the terror of war
And your overriding volunteer
Inter-unit strife, think about your wife
Another mission rehearsal, so you know the procedure.
The rotor wash, N.C.O., incursion and extraction.
Numbing the population, evacuees, contingency.

They don't want your money
Overriding volunteer
They don't think you're funny at all.
Overriding volunteer

Movie reels on a photo slide
In a mountainside where the warlords hide
Send them to the sky
Send them to the sea
Spread them all over the land
The slaves and the gold and the ivory
The artist cry, as the good ones die
Charities and the refugees
The monetary man with a momentary plan

They don't want your money
Overriding volunteer
They don't think you're funny at all.
Overriding volunteer

Превосходящий добровольца

Пока горят тела, дети узнают,
Как зарабатываются деньги, с растущим беспокойством.
В галерее три выдающихся незнакомца,
Которые нашли свой путь домой...
Рикошет и дульное пламя,
Излишества, роскошь,
Товары, сообщества,
Демократии, безопасность.

Им не нужны твои деньги,
Превосходящий добровольца,
Они совсем не считают тебя забавным.
Превосходящий добровольца.

Линдисфарн и Банокберн,
Неадекватность, неточности,
Наследие, больше открытий,
Пока рыбаки бороздят моря.
Химикаты, минералы, культура и война -
Неужели только для этого это место и годится?
Сотни лет, неурегулированные счета,
Соперничество и взяточничество.

Им не нужны твои деньги,
Превосходящий добровольца,
Они совсем не считают тебя забавным.
Превосходящий добровольца.

Инициатива на поле боя,
Каждый мужчина там ради другого,
В этом ужас и страх войны
И твой превосходящий доброволец.
Внутриотрядные распри, подумай о своей жене,
Еще одна репетиция миссии, чтобы ты знала процедуру.
Поток от винта, унтер-офицер, вторжение и эвакуация.
Оглушение населения, эвакуированные, непредвиденные обстоятельства.

Им не нужны твои деньги,
Превосходящий добровольца,
Они совсем не считают тебя забавным.
Превосходящий добровольца.

Кинопленка на фотослайде,
На склоне горы, где скрываются военачальники.
Отправьте их в небо,
Отправьте их в море,
Разбросайте их по всей земле,
Рабов, золото и слоновую кость.
Плач художника, когда умирают хорошие,
Благотворительные организации и беженцы,
Денежный человек с минутным планом.

Им не нужны твои деньги,
Превосходящий добровольца,
Они совсем не считают тебя забавным.
Превосходящий добровольца.