Paroles et traduction Finley Quaye - Ride On and Turn the People On
My
bassman
is
a
ghost
Mon
bassiste
est
un
fantôme
And
my
ghost
is
a
news
carrier
Et
mon
fantôme
est
un
livreur
de
nouvelles
News
carrier
back
me
up
man
Livreur
de
nouvelles,
fais-moi
un
back-up
mec
I
had
some
pain
J'avais
de
la
douleur
I
became
Je
suis
devenu
You're
satellite
Ton
satellite
Got
to
get
it
all
right
Il
faut
que
tout
soit
bien
Sight
Vue
I
know
a
man
called
Sylvester
Je
connais
un
mec
appelé
Sylvester
Him
have
to
wear
a
bullet
proof
vest
y'all
Il
doit
porter
un
gilet
pare-balles,
les
mecs
No
kinda
way
no
kinda
way
at
all
Aucun
moyen,
aucun
moyen
du
tout
Music
live
Musique
live
Children
learn
Les
enfants
apprennent
I
may
be
trigger
happy
Je
suis
peut-être
un
trigger
happy
But
I
wished
I
had
a
pappy
Mais
j'aurais
aimé
avoir
un
papa
To
show
me
right
from
wrong
Pour
me
montrer
le
bien
du
mal
And
good
from
evil
Et
le
bien
du
mal
This
is
the
future
hey
C'est
l'avenir,
hein
I
ain't
gonna
shoot
you
hey
Je
ne
vais
pas
te
tirer
dessus,
hein
And
if
you
feel
you
got
to
move
Et
si
tu
sens
que
tu
dois
bouger
I
man
can
supply
a
groove
Je
peux
t'apporter
un
groove
I
man
can
soothe
for
real
Je
peux
t'apaiser
pour
de
vrai
Had
a
daddy
had
a
pappa
J'avais
un
papa,
j'avais
un
père
Who
ran
away
from
my
mother
Qui
a
fui
ma
mère
See
Vois
Those
who
have
eyes
like
mine
Ceux
qui
ont
des
yeux
comme
les
miens
Let
them
shine
Laisse-les
briller
All
time
all
star
Toute
l'étoile
du
temps
I
had
some
pain
J'avais
de
la
douleur
I
became
you're
sonic
satellite
Je
suis
devenu
ton
satellite
sonore
Got
to
get
it
all
right
Il
faut
que
tout
soit
bien
Just
right
Juste
bien
I
know
a
man
called
Sylvester
Je
connais
un
mec
appelé
Sylvester
Him
have
to
wear
a
bullet
proof
vest
y'all
Il
doit
porter
un
gilet
pare-balles,
les
mecs
No
kinda
way
no
kinda
way
through
the
day
Aucun
moyen,
aucun
moyen
de
passer
la
journée
Music
live
Musique
live
? Learn
? Apprendre
I
may
be
trigger
happy
Je
suis
peut-être
un
trigger
happy
But
I
wished
I
had
a
pappy
Mais
j'aurais
aimé
avoir
un
papa
To
show
me
right
from
wrong
Pour
me
montrer
le
bien
du
mal
And
good
from
evil
Et
le
bien
du
mal
This
is
the
future
hey
C'est
l'avenir,
hein
I
ain't
gonna
shoot
ya
hey
Je
ne
vais
pas
te
tirer
dessus,
hein
And
if
you
feel
you
got
to
scream
Et
si
tu
sens
que
tu
dois
crier
'Cause
you're
dealing
with
the
cream
Parce
que
tu
traites
avec
la
crème
You're
not
wrong
Tu
n'as
pas
tort
Had
a
daddy
had
a
pappa
J'avais
un
papa,
j'avais
un
père
Who
ran
away
from
my
mother
Qui
a
fui
ma
mère
Had
a
daddy
had
a
pappa
J'avais
un
papa,
j'avais
un
père
Him
inspire
and
entertain
Il
m'inspirait
et
me
divertissait
Then
my
mother
mash
up
in
brain
Puis
ma
mère
a
mélangé
dans
mon
cerveau
So
had
a
daddy
had
a
pappa
Alors
j'avais
un
papa,
j'avais
un
père
Who
ran
away
from
my
mother
yeah
Qui
a
fui
ma
mère
ouais
My
friend
he
is
a
snapper
Mon
ami,
il
est
un
snapper
But
enjoy
dress
up
snapper
Mais
aime
s'habiller
en
snapper
Dapper
snapper
dapper
dapper
snapper
Dapper
snapper
dapper
dapper
snapper
Gunshot
a
capella
Coup
de
feu
a
cappella
Shoot
out
a
capella
Tirer
un
a
cappella
Rocket
interstellar
Fusée
interstellaire
Take
it
interstellar
Prends-le
interstellaire
Shoot
out
a
capella
Tirer
un
a
cappella
?
?
Ride
on
and
turn
the
people
on
Roulez
et
animez
les
gens
Never
mind
morgan
Ne
t'occupe
pas
de
Morgan
Thieved
my
mamma's
tomato
A
volé
la
tomate
de
ma
maman
Thieved
her
sweet
potato
A
volé
sa
patate
douce
Reball
the
banana
Rebondir
la
banane
Then
they
make
it
hyper
Puis
ils
la
rendent
hyper
For
us
to
live
together
Pour
qu'on
vive
ensemble
My
generation
Ma
génération
Got
to
stand
up
in
love
Doit
se
lever
dans
l'amour
The
higher
the
more
Plus
haut,
plus
The
stronger
the
harder
Plus
fort,
plus
dur
Do
you
see
it
Tu
vois
ça
Hey
Hé
Those
who
have
eyes
like
a
don
Ceux
qui
ont
des
yeux
comme
un
don
Ride
on
and
turn
the
people
on
Roulez
et
animez
les
gens
Ride
on
and
turn
the
people
on
...
Roulez
et
animez
les
gens...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.