Paroles et traduction Finley - Benzina sul cuore

Benzina sul cuore

Dimmi cosa c'è che non va
Ti sento distante
Nei tuoi occhi si accende una spia intermittente
Ti soffoca questa città
Che ogni tanto si spegne
Poi di colpo si accende come un'astronave
Tutto il mondo si muove, sulla stessa canzone
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Dimmi cosa c'è che non va
Mi basta un segnale
Sei brava ad usare le labbra più delle parole
Non hai voglia di restare qua
Scappiamo su Marte
Su uno shuttle che punta galassie lontane
Tutto il mondo si muove, sulla stessa canzone
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Basta sincronizzare i battiti del nostro cuore
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Siamo bravi a versare benzina sul cuore
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
(Amarsi fuori tempo)
Per la sete che hai, per l'amore che vuoi
(Come il giorno e la notte)
Amarsi fuori tempo, come il giorno e la notte
Siamo bravi a mischiare la vodka e l'amore
Balliamo fuori tempo, come un ritmo tribale
Siamo bravi a versare benzina sul cuore

Gasoline on Your Heart

Tell me what's wrong with you
You seem distant
Your eyes light up with a flashing light
You feel suffocated by this city
Which sometimes turns off
Then suddenly lights up like a spaceship
The whole world moves to the same song
Just synchronize the beats of our hearts
Love us out of time, like the day and the night
We're good at mixing vodka and love
We dance out of time, like a tribal rhythm
We're good at pouring gasoline on our hearts
We're good at pouring gasoline on our hearts
Tell me what's wrong with you
I just need a sign
You're good at using your lips more than words
You don't feel like staying here
Let's escape to Mars
On a shuttle that heads to distant galaxies
The whole world moves to the same song
Just synchronize the beats of our hearts
Just synchronize the beats of our hearts
Love us out of time, like the day and the night
We're good at mixing vodka and love
We dance out of time, like a tribal rhythm
We're good at pouring gasoline on our hearts
We're good at pouring gasoline on our hearts
For your thirst, for the love that you want
For your thirst, for the love that you want
For your thirst, for the love that you want
(Loving us out of time)
For your thirst, for the love that you want
(Like the day and the night)
Love us out of time, like the day and the night
We're good at mixing vodka and love
We dance out of time, like a tribal rhythm
We're good at pouring gasoline on our hearts