Paroles et traduction Finley - Domani

Domani

Quante volte ancora troppe volte
Ti dovrai svegliare e leggere i saluti
Che ti scrivo prima di partire?

Quanti quei momenti in cui
Hai bisogno della mia presenza
E cerchi dalla tua finestra
La mia auto in lontananza?

Ma stasera non c'è
Sappi che rivolgo ogni mio pensiero a te

Domani ripartirò
Ricorda di non dimenticare che mille o più chilometri
Non potranno scioglierci

Domani ripartirò
Inutile dire che fa male ma rende incantevole
Ogni istante che passo con te

Forse a volte avrai dipinto
Tele senza alcun colore
Spazi bianchi dove raccontare questo tuo dolore

Forse è dalle lacrime che nasce l'opera migliore
Forse quei dipinti tu non me li vorrai mai mostrare

Ma non chiedo il perché
Sappi che rivolgo ogni mio pensiero a te
So solo che un luogo non c'è
Dove tu sia assente
Sei costantemente viva in me

Domani ripartirò
Ricorda di non dimenticare
Che mille o più chilometri non potranno scioglierci

Domani ripartirò
Inutile dire che fa male ma rende incantevole
Ogni istante che passo con te

Sognami che io farò lo stesso e ci potremmo rincontrare
In un mondo di cui nessun altro sa le coordinate
Ti darò la chiave
Lì ti aspetterò lì ti cercherò li ti aspetterò

Domani ripartirò
Ricorda di non dimenticare
Che mille o più chilometri non potranno scioglierci

Domani ripartirò
Inutile dire che fa male ma rende incantevole
Ogni istante che passo con te.

Завтра

Как часто еще слишком часто
Тебе придется проснуться и прочитать приветствия
Которые я пишу тебе перед уходом?

Как много тех моментов, когда
Ты нуждаешься в моем присутствии
И ищешь из своего окна
Мою машину вдалеке?

Но сегодня ее нет
Знай, я обращаю каждую свою мысль к тебе

Завтра я уеду
Помни, не забывай, что тысяча или более километров
Не смогут растопить нас

Завтра я уеду
Бесполезно говорить, что это больно, но делает очаровательным
Каждый момент, проведенный с тобой

Возможно, иногда ты рисовала
Полотна без всякого цвета
Белые пространства, чтобы рассказать эту твою боль

Возможно, именно из слез рождается лучшее произведение
Возможно, эти картины ты никогда не захочешь мне показать

Но я не спрашиваю почему
Знай, что обращаю каждую свою мысль к тебе
Знаю только, что такого места нет
Где бы тебя не было
Ты постоянно живешь во мне

Завтра я уеду
Помни, не забывай
Что тысяча или более километров не смогут растопить нас

Завтра я уеду
Бесполезно говорить, что это больно, но делает очаровательным
Каждый момент, проведенный с тобой

Снись мне, и я сделаю то же самое, и мы сможем встретиться вновь
В мире, координаты которого больше никто не знает
Я дам тебе ключ
Там я буду ждать тебя, там я буду искать тебя, там я буду ждать тебя

Завтра я уеду
Помни, не забывай
Что тысяча или более километров не смогут растопить нас

Завтра я уеду
Бесполезно говорить, что это больно, но делает очаровательным
Каждый момент, проведенный с тобой.