Paroles et traduction Finley - Domani

Domani

Quante volte ancora troppe volte
Ti dovrai svegliare e leggere i saluti
Che ti scrivo prima di partire?

Quanti quei momenti in cui
Hai bisogno della mia presenza
E cerchi dalla tua finestra
La mia auto in lontananza?

Ma stasera non c'è
Sappi che rivolgo ogni mio pensiero a te

Domani ripartirò
Ricorda di non dimenticare che mille o più chilometri
Non potranno scioglierci

Domani ripartirò
Inutile dire che fa male ma rende incantevole
Ogni istante che passo con te

Forse a volte avrai dipinto
Tele senza alcun colore
Spazi bianchi dove raccontare questo tuo dolore

Forse è dalle lacrime che nasce l'opera migliore
Forse quei dipinti tu non me li vorrai mai mostrare

Ma non chiedo il perché
Sappi che rivolgo ogni mio pensiero a te
So solo che un luogo non c'è
Dove tu sia assente
Sei costantemente viva in me

Domani ripartirò
Ricorda di non dimenticare
Che mille o più chilometri non potranno scioglierci

Domani ripartirò
Inutile dire che fa male ma rende incantevole
Ogni istante che passo con te

Sognami che io farò lo stesso e ci potremmo rincontrare
In un mondo di cui nessun altro sa le coordinate
Ti darò la chiave
Lì ti aspetterò lì ti cercherò li ti aspetterò

Domani ripartirò
Ricorda di non dimenticare
Che mille o più chilometri non potranno scioglierci

Domani ripartirò
Inutile dire che fa male ma rende incantevole
Ogni istante che passo con te.

Tomorrow

So many times, too many times
You'll have to wake up in the morning and read the messages
I'll write before I go.

So many of those times when
You'll need to see me
And you'll look from your window
For my car far away.

But tonight, I'm not here
Know that I'm thinking only of you.

Tomorrow I'll be gone
Don't forget that thousands of miles or more
Can't divide us.

Tomorrow I'll be gone
There's no need to say that it hurts, but makes every moment
I spend with you wonderful.

Sometimes you'll paint
A colourless canvas
White spaces where you can tell about this pain of yours.

Maybe your most beautiful works can come from tears
Maybe you'll never want to show me those paintings.

But I don't ask why
Know that I'm thinking only of you.
I only know that there is no place
Where you're not here beside me
You're always in my thoughts.

Tomorrow I'll be gone
Don't forget that thousands of miles or more
Can't divide us.

Tomorrow I'll be gone
There's no need to say that it hurts, but makes every moment
I spend with you wonderful.

Dream of me and we'll meet again
In a world where no one else knows the coordinates
I'll give you the key
There I'll wait, there I'll search for you, there I'll wait.

Tomorrow I'll be gone
Don't forget that thousands of miles or more
Can't divide us.

Tomorrow I'll be gone
There's no need to say that it hurts, but makes every moment
I spend with you wonderful.