Paroles et traduction Finley - Dove sei?

Dove sei?

Guardo sempre in alto ma non vedo niente
Poi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che
Mi fa male
Triste che
Non ho più voglia di mangiare

Quanti sogni infranti, quante sofferenze
Scritte su quel viso tondo ed innocente
Che non ha per natale
Ne un papà ne un regalo da scartare
E mentre guardo su
Io mi continuo a chiedere

Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei? Quando muoiono anche i sogni
Dove sei? Tu dove sei?

Quante belle storie
Quante le tue stelle
Perse in un secondo
Sotto le macerie
Come fai a sopportare?
Come fai ad accettare tutto questo male?
Mentre guardo su io mi continuo a chiedere

Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei? Quando muoiono anche i sogni
Dove sei? Tu dove sei?

Allora chiudo gli occhi e provo a immaginare
Qualcosa che colori questo grigio intorno a noi
Chissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi

Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei? Quando muoiono anche i sogni
Dove sei? Tu dove sei?

Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il modno sta cadendo giù
Dove sei? Quando piovono le bombe
Dove sei? Tu dove sei?

Where Are You?

I always look up but I see nothing
Then I look around and see only sad people
Makes me sad
Sad that
I don't even feel like eating anymore

How many broken dreams, how much suffering
Written on that round and innocent face
That has nothing for Christmas
Not even a dad or a gift to unwrap
And as I look up
I keep asking myself

Where are you? When houses collapse
Where are you? As the world is falling down
Where are you? When even dreams die
Where are you? Where are you?

How many beautiful stories
How many of your stars
Lost in a second
Under the rubble
How can you bear it?
How can you accept all this evil?
As I look up, I keep asking myself

Where are you? When houses collapse
Where are you? As the world is falling down
Where are you? When even dreams die
Where are you? Where are you?

So I close my eyes and try to imagine
Something that will color this grayness around us
I wonder if one day I'll stop asking myself

Where are you? When houses collapse
Where are you? As the world is falling down
Where are you? When even dreams die
Where are you? Where are you?

Where are you? When houses collapse
Where are you? As the world is falling down
Where are you? When bombs are raining down
Where are you? Where are you?