Paroles et traduction Finley - Fuego

Fuego

E con il cuore in fiamme
Ed il sorriso in faccia,
Ci scoliamo la vita fino all′ultima goccia.

Siamo figli di troppe serate violente ...
Siamo quelli che poi non si ricordano niente.

Crediamo nell'amore, nei calci di rigore,
Nei vaffanculo e nei "ti amo" detti con il cuore.

Fin quando non fa male,
Perché vogliamo volume, rumore, sudare!

E′ il fuego che questa notte non ci basta mai,
Perché facciamo fiesta toda la noche,
Give me fire, give me fuego!

Un solo giro non basta, ne vogliamo di più!
Balliamo intorno alle fiamme come un rito voodoo!
Siamo fuoco che brucia, siamo roba che scotta!
Siamo lampi di cera in questa vida loca.

Crediamo nell'amore, nella rivoluzione,
In tutto quello che ci pompa sangue al cuore
Fin quando non fa male,
Perché vogliamo volume, rumore, sudare!

E' il fuego che questa notte non ci basta mai,
Perché facciamo fiesta toda la noche,
Give me fire, give me fuego!

E′ il fuego che questa notte non si spegne mai,
Perché si può ballare fino a domani,
Give me fire, give me fuego!

Senti il fuego, senti il fuego ...
Senti il fuego, senti il fuego ...
Tieni il fuego, tieni il fuego! ...
Siamo fuego, siamo fuego!

E′ il fuego che questa notte non ci basta mai,
Perché facciamo fiesta toda la noche,
Give me fire, give me fuego!

E' il fuego che questa notte non si spegne mai,
Perché si può ballare fino a domani,
Give me fire, give me fuego!
E′ il fuego!

Fire

With my heart on fire,
And a smile on my face,
We'll drain our lives to the last drop.

We're children of too many violent nights ...
We're the ones who can't remember anything.

We believe in love, in penalty kicks,
In the f*** you's and the "I love you's" said with heart.

Until it hurts,
Because we want volume, noise, to sweat!

It's the fire that never gets us tonight,
Because we party all night,
Give me fire, give me fire!

One turn is not enough, we want more!
We dance around the flames like a voodoo ritual!
We are a fire that burns, we are a thing that burns!
We are flashes of wax in this crazy life.

We believe in love, in revolution,
In everything that pumps blood to our heart
Until it hurts,
Because we want volume, noise, to sweat!

It's the fire that never gets us tonight,
Because we party all night,
Give me fire, give me fire!

It's the fire that never goes out tonight,
Because we can dance until tomorrow,
Give me fire, give me fire!

Feel the fire, feel the fire ...
Feel the fire, feel the fire ...
Hold on to the fire, hold on to the fire! ...
We are fire, we are fire!

It's the fire that never gets us tonight,
Because we party all night,
Give me fire, give me fire!

It's the fire that never goes out tonight,
Because we can dance until tomorrow,
Give me fire, give me fire!
It's the fire!